Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros Options

[snap25]

Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.


Coucou

Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas.

Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade...

Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++


Fautes corrigées.

[Vinoco]

Episode 019 :

128 : "A ce train là" --> ce train-là

223 : "Qui t'a forcé" --> forcée

Chiffres : 5, 13, 34, 210


********************


Episode 020 :

8 : "Le Colysée de la Fondation Graad bâtie par Mitsumasa Kido" --> bâti ? Bâtie ?

10-11 : "L'origine de cet incident serait due à la colère des spectateurs" --> une origine n'est pas due, il me semble ("L'origine de l'incident serait la colère..." / "Cet incident serait dû à /aurait comme origine la colère...")

19 : "Le mieux serait peut être" --> peut-être

67 : "Je ne tolèrerai" --> tolérerai

69 : "Je ne répèterai" --> répéterai

94 : "nos ennemis ne devinerons pas" --> devineront

128 : "Prends-ça !" --> Prends ça

166 : "Tu n'aurais pas du venir" --> dû

Chiffres : 69


********************


Episode 021 :

1 : "quelques temps" --> quelque

135 : "pourquoi ne m'as tu pas frappé" --> as-tu

206 : "Le Chevalier Cristal nous a manqué" --> manqués

Chiffres : 169