 Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
| snap25 |
 Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
|
Non inscrit  |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca  encore bravo à vous en tout cas. ++Fautes corrigées. |
 
|
|
  |
Réponse(s)
| Johnny |
Sep 3 2007, 20:09
Message
#2
|
 Divinité mineure  Groupe : Admin Messages : 1 198 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Episode 23 :
17 00:01:53,450 --> 00:01:57,300 <i>Seiya le retrouve alors, avec beaucoup d'émotion.</i> Virgule en trop (?) 26 00:02:45,600 --> 00:02:47,800 Vous lui demandez l'impossible. Tutoiement, plutôt (voir 28) ? 56 00:04:22,350 --> 00:04:24,450 Et Shun pleure une fois de plus. Points de suspension à la fin 65 00:04:53,650 --> 00:04:59,650 C'est Ares qui m'a remise l'Armure de Pégase, il est le frère de l'ancien Pope. "m'a remis"... Sinon, y'aurait pas une erreur, vu que dans l'épisode 41, Seiya sous-entend que c'est l'ancien Pope qui lui a remis l'armure de Pégase ? A moins que ça soit une incohérence de l'anime... 71 00:05:15,620 --> 00:05:17,670 Je dois te mettre en garde Seiya. Virgule avant "Seiya" 95 00:06:41,100 --> 00:06:43,400 Mais la vie des Chevaliers de Bronze ! Rajoute "aussi" après "Mais" 109 00:08:11,800 --> 00:08:14,000 Donc parmi vous se trouve celui Virgule après "Donc" 155 00:11:29,800 --> 00:11:32,700 Kiki, on a dit pas les pouvoirs ! "pas les pouvoirs" avec des guillemets et ":" avant. 197 00:14:06,670 --> 00:14:09,100 Compris, fais attention Seiya ! Virgule avant "Seiya" 229 00:16:49,950 --> 00:16:51,550 C'est fini, garçon. Je mettrais :"c'est fini, mon garçon" 276 00:20:57,150 --> 00:21:00,150 Quoi de plus laid qu'un être si faible. Points de suspension 283 00:21:16,950 --> 00:21:18,650 C'est ça la vraie beauté. Virgule après "ça" 287 00:21:31,450 --> 00:21:34,050 Regarde, mon Ryûsei-ken ! Virgule en trop (?) Episode 24 : 31 00:03:38,350 --> 00:03:43,750 <i>Mais, Seiya et ses amis ne récupèrent que quelques pièces de l'Armure d'Or.</i> Virgule en trop 68 00:06:32,450 --> 00:06:35,450 Quelle horreur ! Je vais me laver à l'eau de mer. "dans l'eau de mer" ? 95 00:09:09,050 --> 00:09:12,150 Il a touché mon corps sans que je le voie ! "je ne le voie" 98 00:09:16,500 --> 00:09:19,950 Un homme sans blessures ne peut-être qu'orgueilleux ! "-" en trop (entre "peut" et "être") 106 00:09:49,800 --> 00:09:54,450 mais cette fois je vais renvoyer ton Ryûsei-ken, et détruire ton corps ! Je mettrais la virgule devant "fois" plutôt que devant "ken" 151 00:14:39,970 --> 00:14:43,300 Misty... Quel terrible adversaire. Points de suspension 169 00:16:05,300 --> 00:16:09,300 Inutile Marine, tu n'as aucun moyen de t'échapper ! Virgule avant "Marine" 175 00:16:25,550 --> 00:16:30,350 Alors c'est vrai, tu peux lire dans les pensées de tes adversaires. Virgule après "alors" 189 00:18:01,370 --> 00:18:03,070 Je vais t'achever Marine ! Virgule avant "Marine" 196 00:18:25,050 --> 00:18:30,050 J'ai entendu dire que Marine était une japonaise venue en Grèce Japonaise 201 00:18:46,950 --> 00:18:52,100 Marine a déjà dû quitter le Japon pour retourner au Sanctuaire... "dû déjà" 219 00:20:06,300 --> 00:20:09,000 J'ai l'impression d'être projeté en l'air, Virgule en trop 224 00:20:25,600 --> 00:20:26,720 Attrape, Seiya ! "Prends ça, Seiya !" 265 00:24:09,100 --> 00:24:13,700 Comment ? Ce Cosmos si paisible émane de la Princesse ! "?" en plus |
   |
|
| TomTom |
Sep 4 2007, 20:17
Message
#3
|
 Dieu des Dieux Groupe : Admin Messages : 3 610 Inscrit : 27-February 05 Lieu : Euskal Herria Membre n° 3 IPB Version: 2.1.7 |
CITATION(Johnny @ Sep 3 2007, 21:09)  Episode 23 : 65 C'est Ares qui m'a remise l'Armure de Pégase, il est le frère de l'ancien Pope. Sinon, y'aurait pas une erreur, vu que dans l'épisode 41, Seiya sous-entend que c'est l'ancien Pope qui lui a remis l'armure de Pégase ? A moins que ça soit une incohérence de l'anime... Y'a pas d'erreur, c'est bien Ares qui remets l'armure de Pégase à Seiya. C'est un peu mal formulé dans l'épisode 41, je vais modif ça. |
|
|
|
Les messages de ce sujet
snap25 Sous-titres Saint Seiya Aug 1 2005, 02:42
Ashram Saint_Seiya_004_[DVDrip][www.Zero-Absolu.ff.st].mk... Aug 1 2005, 20:27 snap25 c plus simple de changer de haut en bas en bas en ... Aug 2 2005, 01:20 snap25 C bon g trouver :)
Sinon voila les news:
Epi... Aug 3 2005, 00:29 snap25 Salut tout le monde :)
episode 15 v2:
20:37 ... Aug 4 2005, 02:17 snap25 Le chiant is back :)
Episode 22 v2
10:57 ... Aug 5 2005, 23:44 snap25 Voila les dernieres news :)
Episode 33v2:
16:... Aug 10 2005, 19:38 snap25 Episode 42 v1 :
16:45 "Mais ne soyez pas..... Aug 11 2005, 22:52 snap25 Episode 46 v1 :
07:16 "Gemini!" ... Aug 12 2005, 12:31 snap25 Oh qui c le patron ici on parle pas de ca <_... Aug 14 2005, 21:40 Vinoco Je viens de regarder le film 4, et je me permets d... May 4 2006, 16:39 Vinoco Comme je suis un maniaque, je crois que je vais re... May 28 2006, 20:13 Vinoco Je continue mes ptites corrections :
[b]Episode 0... Jun 6 2006, 18:32 Vinoco Dou bi dou waaaaaa :
[b]Episode 008 :
22 : ... Jun 10 2006, 00:08 Vinoco [b]Episode 011 :
5 : "il appris qu'il fa... Jun 10 2006, 22:05 Krÿss hello tout le monde, :)
j'ecris d'abord... Jun 13 2006, 20:47 Vinoco [b]Episode 014 :
41 : "quoiqu'il arrive.... Jun 26 2006, 16:21 Vinoco Ouaah, excellent, j'adore mon titre :yatta: ... Jun 28 2006, 21:53 TomTom Merci Vinoco.
En fait j'ai déjà cherché et rem... Jun 28 2006, 23:10 Vinoco [b]Episode 008 : 131, 133, 145
128-129 : je me po... Jul 2 2006, 02:28 Vinoco [b]Episode 012 : 14, 153, 174, 176, 177
[u][b]Epi... Jul 5 2006, 21:25 Vinoco [b]Episode 019 :
128 : "A ce train là" ... Jul 9 2006, 21:05 Vinoco [b]Episode 022 :
28 : "Même le Planetarium ... Jul 12 2006, 22:38 Twin dimensions Bonsoir !
Je me permets de signaler (en espér... Jul 25 2006, 21:46 aka.asmatho Je tenais juste a signaler ce qui n'est pas un... Aug 13 2006, 04:44 Theseus Me suis maté le début du Film 1 en Vostf, comme ça... Sep 12 2006, 13:04 Vinoco [b]Episode 026 :[/u]
Chiffres : 8, 126, 184
106 ... Oct 14 2006, 01:16 Vinoco J'ai retrouvé les corrections des épisodes 33 ... Aug 8 2007, 18:31 Johnny Erreur de grammaire dans l'épisode 1 Xtreme, l... Aug 11 2007, 21:25 Johnny J'avais oublié une autre faute dans le premier... Aug 13 2007, 15:59 Vinoco Bon, je reprends la lecture des sous-titres revus ... Aug 16 2007, 21:24 Vinoco Pour les subs, ça marche ! Et pourrais-tu m... Aug 17 2007, 12:43 Johnny A l'épisode 4, il me semble qu'entre :
1... Aug 23 2007, 19:57
TomTom A l'épisode 4, il me semble qu'entre :
124... Aug 24 2007, 00:04 Johnny Je continue... Dans l'épisode 6, entre 6 : 33 ... Aug 24 2007, 21:16 TomTom Episode 7 :
Si on veut être plus précis, il faudra... Aug 24 2007, 21:46 Johnny Episode 4 :
137
00 14 : 45 : 140----00 : 14 : 4... Aug 25 2007, 18:04 TomTom Episode 8 :
66
C'est pas "dépêche-toi... Aug 25 2007, 19:32 Johnny 67
00:05:22,020 --> 00:05:24,140
Mademoiselle ... Aug 26 2007, 11:32 Johnny Episode 11 :
16
00:01:46,550 --> 00:01:51,250... Aug 27 2007, 09:26 Johnny Arigato, Tom !
Episode 12 :
116
00:14:31,070... Aug 27 2007, 11:35 TomTom Episode 12 :
131
Le tiret entre les deux derniers ... Aug 27 2007, 13:07 Johnny Episode 4 :
115
00:12:51,100 --> 00:12:55,800... Aug 27 2007, 16:30 Johnny Episode 16 :
28
00:04:00,750 --> 00:04:03,100... Aug 28 2007, 11:29 Johnny Episode 18 :
27
00:03:05,950 --> 00:03:09,500... Aug 30 2007, 10:26 TomTom 118
Shaina, elle est bien ta petite soeur.
Quel e... Aug 30 2007, 11:08 Vinoco
00:15:18,800 --> 00:15:24,950
Ne tentez rien ... Aug 30 2007, 13:03 Johnny Episode 19 :
14
00:01:38,800 --> 00:01:41,300... Aug 30 2007, 17:49 TomTom Episode 19 :
Faut-il remplacer "disciple... Aug 30 2007, 19:02 Johnny Ultime remarque sur l'ep 18 :
61
00:06:24,150... Aug 30 2007, 20:13 TomTom Episode 001 : A un moment, Marine fait allusion au... Aug 31 2007, 10:46 Johnny Episode 1 :
52
00:06:11,250 --> 00:06:14,700
... Sep 1 2007, 20:13 Vinoco
95
00:09:09,050 --> 00:09:12,150
Il a touché ... Sep 4 2007, 17:03 Johnny Dernières relectures pour les 7 premiers épisodes ... Sep 6 2007, 17:20 Johnny Episode 8 :
Dialogue: 0,0:16:49.82,0:16:54.27,Def... Sep 8 2007, 09:19 Vinoco Maintenant, je laisse passer la plupart des virgul... Sep 8 2007, 19:07 Johnny Episode 16 :
Dialogue: 0,0:07:17.10,0:07:22.95,De... Sep 9 2007, 16:31 snake Salut, je ne sais pas si ça a déjà été dit mais da... Sep 9 2007, 18:36 Johnny Voilà :
Episode 18 :
Dialogue: 0,0:05:22.20,0:05... Sep 20 2007, 12:20 Johnny Episode 25 :
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.40,De... Nov 9 2007, 21:54 Johnny Episode 26 :
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:32.15,De... Nov 10 2007, 19:09 TomTom Y'a-t-il un différentiel singulier/pluriel en ... Nov 10 2007, 20:25 Johnny Episode 27 :
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:23.85,De... Nov 11 2007, 18:25 TomTom ""de" ma main" serait plus cor... Nov 11 2007, 19:57 Johnny Dialogue: 0,0:04:00.80,0:04:04.02,Default,NTP,0000... Nov 11 2007, 21:03 Vinoco Mon explication (qui vaut ce qu'elle vaut, je ... Nov 11 2007, 22:56 Johnny Episode 26 :
Dialogue: 0,0:15:36.25,0:15:39.15,De... Nov 13 2007, 19:04 TomTom Les deux suivantes sont pour l'épisode 29.
J... Nov 14 2007, 00:40 Johnny
Les deux suivantes sont pour l'épisode 29.
J... Nov 15 2007, 18:42 Johnny Episode 31 :
Dialogue: 0,0:02:21.80,0:02:24.45,De... Nov 16 2007, 21:42 Johnny Puisque j'y pense, à propos de ce débat, je vo... Nov 18 2007, 18:51 Vinoco La remarque sur Méduse est très pertinente, je n... Nov 18 2007, 20:36 TomTom Va pour "Bouclier de Méduse". ;) Nov 18 2007, 22:54 Johnny Episode 36 :
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:49.30,De... Nov 25 2007, 16:12 Vinoco Erf, j'en ai laissé des gratinées, sur cet épi... Nov 25 2007, 17:01 Johnny Episode 37 :
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:02:00.70,Ti... Nov 25 2007, 18:30 Vinoco Ah, j'ai oublié ! Dans le 36, ce n'est... Nov 25 2007, 20:45 Johnny Episode 38 :
Dialogue: 0,0:06:00.55,0:06:05.30,De... Nov 27 2007, 21:32 Johnny Episode 39 :
Juste une remarque... C'est norma... Nov 28 2007, 21:25 TomTom Non, et au final, j'ai privilégié le voussoiem... Nov 29 2007, 13:27 Johnny Episode 40 :
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:15.85,D... Dec 2 2007, 11:25 Johnny Episode 42 :
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.30,De... Dec 4 2007, 21:27 Vinoco Pour "lèche-botte(s)", comme pour pas ma... Dec 4 2007, 22:05 Johnny Episode 43 :
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:17.10,De... Dec 9 2007, 18:40 Johnny Avant, je voudrais revenir à l'épisode 38 : lo... Dec 11 2007, 18:41 Johnny Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:21.20,Default,NTP,0000... Dec 13 2007, 18:29 TomTom
Ceci n'est pas une critique mais j'ai une... Dec 14 2007, 10:16 Johnny Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.50,Default,NTP,0000... Dec 15 2007, 18:03 TomTom Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.50,Default,NTP,0000... Dec 16 2007, 12:32 Johnny Tu peux y aller, Tom... Après tout, t'avais bi... Dec 16 2007, 21:22 Cuistre Episode 25:
18:46, Babel dit à Hyôga : "Comm... Dec 26 2007, 10:17 Johnny OAV 4 du Hadès Chapter subbé par Tom :
244
00:23:... Dec 27 2007, 17:48 TomTom
OAV 4 du Hadès Chapter subbé par Tom :
244
00:23... Dec 28 2007, 00:05 Cuistre Episode 38
10:13 Aiolia:"Même un Chevalier d... Jan 3 2008, 09:49 Johnny Episode 46 :
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:32.35,De... Jan 6 2008, 18:29 sangojean Episode 7, 01:36 - "Les Galaxian Wars pour l... Jan 6 2008, 19:35 Johnny Oubli de l'épisode 46 :
Dialogue: 0,0:17:24.5... Jan 7 2008, 18:39 Johnny Episode 48 :
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:19.15,De... Jan 8 2008, 18:44 |
13 utilisateur(s) sur ce sujet (13 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 1st November 2025 - 21:02 |