Forum de la team Zero-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Épisode 7, Ankoku Saints
Hacktarus
* Apr 14 2006, 17:27
Message #1


Non inscrit









Dans l'épisode 7 [17'10], les Ankoku Saints se présentent comme "Chevaliers des Ombres". Par la suite, ils sont appelés "Chevaliers noirs".
La traduction change selon les épisodes !

Sur internet, j'ai trouvé : ankoku = ténèbres.

La traduction "Chevaliers noirs" (comme dans la VF) me paraît la meilleure, ça correspond avec la couleur des armures, et ça permet de facilement nommer les chevaliers : Dragon Noir, Neige Noire, etc...
Go to the top of the page
+Quote Post
 
Reply to this topicStart new topic
Réponse(s)
TomTom
* Apr 14 2006, 17:57
Message #2


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 596
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Une raison simple, j'ai choisi de nommer "Chevaliers Noirs" uniquement les 4 boss.
Les sbires d'Ikki (les phoenix noirs) sont des nazes et me font plus penser à une armée, l'armée des Ombres.... d'où le "Chevaliers des Ombres".

Ceci dit je te rassure, je sais qu'ankoku signifie "ténèbres". happy.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 28th October 2020 - 15:51