Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
snap25 |
Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
Non inscrit |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++ Fautes corrigées. |
Johnny |
Aug 26 2007, 11:32
Message
#2
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
67
00:05:22,020 --> 00:05:24,140 Mademoiselle Saori ? 68 00:05:24,250 --> 00:05:25,580 Qu'en penses-tu ? Il emploie le tutoiement envers "Mademoiselle" ? 111 00:10:03,110 --> 00:10:05,110 Pourquoi m'appelles-tu, Hyôga ? Il faudrait supprimer la virgule : c'est Cygne Noir qui parle et ironise sur la confusion que Shun fait. 154 00:13:49,630 --> 00:13:53,630 De toutes façons, C'est pas au singulier ? Sinon, la ceinture de l'armure d'or n'est-elle pas gardée par Pégase Noir, tandis qu'Andromède noir ne garde pas l'abdomen ? Episode 10 : 55 00:05:19,050 --> 00:05:23,300 Shunrei t'as dit ça car je lui en avais donné l'ordre. "Shunrei t'a dit"... 59 00:05:43,900 --> 00:05:48,850 Shiryû, tu étais tellement sûr de toi que tu as perdu ta concentration. Peut-être faut-il rajouter "en" entre "tu" et "as" 194 00:21:05,800 --> 00:21:09,050 J-Je ne dois pas rater ! "échouer", plutôt ? 204 00:22:05,500 --> 00:22:09,500 En tous cas, je me demande ce qu'il peut bien faire en ce moment. "tout" au lieu de "tous" ? Ce message a été modifié par Johnny - Aug 26 2007, 18:15. |
Version bas débit | Nous sommes le : 13th May 2024 - 09:25 |