 Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
| snap25 |
 Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
|
Non inscrit  |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca  encore bravo à vous en tout cas. ++Fautes corrigées. |
 
|
|
Les messages de ce sujet
snap25 Sous-titres Saint Seiya Aug 1 2005, 02:42
Johnny "explosé" irait mieux.
En fait, j'ai... Jan 12 2015, 22:30 TomTom Ça aurait été tellement plus simple s'ils avai... Jan 12 2015, 22:44 levincesvp J'en profite pour faire part de deux remarques... Jan 15 2015, 14:13 TomTom Les sous-titres sur plusieurs lignes sont dus à de... Jan 15 2015, 15:13 levincesvp Ah non mais les sous-titres sur plusieurs lignes d... Jan 15 2015, 15:52
TomTom Mais oui du coup faudra remonter de 3-4 lignes la ... Jan 15 2015, 18:23 levincesvp Bon finalement les soucis viennent de la gestion d... Jan 15 2015, 20:58 TomTom Alors tu ne vois jamais la deuxième ligne de sous-... Jan 16 2015, 00:34 levincesvp Oui c'est çà, visiblement spécifique à la gest... Jan 16 2015, 07:07 TomTom Ok, ça m'intéresse aussi d'essayer de réso... Jan 16 2015, 08:51 Johnny Épisode 048 :
Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:07.35,V... Jan 16 2015, 22:00 Johnny Épisode 049 :
Dialogue: 0,0:04:17.65,0:04:18.60,D... Jan 17 2015, 21:37 Johnny Épisode 050 :
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:01.90,V... Jan 18 2015, 19:11 Johnny Dernières remarques pour l'épisode 50 :
Dialo... Jan 19 2015, 21:41 Johnny Épisode 052 :
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:56.87,V... Jan 20 2015, 21:42 levincesvp Les sous titres édités du 79 passent bien sur la f... Jan 20 2015, 23:14 Johnny Épisode 53 :
Dialogue: 0,0:01:26.84,0:01:29.64,De... Jan 21 2015, 18:03 TomTom Pfiou, ça m'a pris trois jours mais ça y est, ... Jan 22 2015, 18:30 Johnny De rien, Tom ! Investi au point de regarder l... Jan 22 2015, 21:37 Johnny Épisode 055 :
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:46.64,D... Jan 23 2015, 21:34 Johnny Retour sur l'épisode 055:
A 13:40, il manque u... Jan 24 2015, 21:58 Johnny Épisode 057 :
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:49.20,D... Jan 25 2015, 20:54 Vinoco
Dialogue: 0,0:19:58.77,0:20:01.37,Default,NTP,0,0... Jan 26 2015, 20:54 Johnny Épisode 058 :
Dialogue: 0,0:01:47.35,0:01:52.25,V... Jan 25 2015, 22:58 Johnny Tu me laisses un doute, là, le subjonctif avec ... Jan 26 2015, 21:44 TomTom Au sujet des armes de la Balance, j'ai longtem... Jan 27 2015, 12:25 Vinoco Le mot « fléau » utilisé sur la page Wiki que tu m... Jan 27 2015, 18:28 damguitarhero Ouais enfin "trident" c'est vraimlen... Jan 27 2015, 18:31 Johnny Ce week-end, je jetterai un oeil au manga Deluxe d... Jan 27 2015, 21:36 DohkoCamus
Ce week-end, je jetterai un oeil au manga Deluxe ... Jan 28 2015, 01:18 TomTom Ah je vois, d'où les mêmes termes sur SSPedia.... Jan 28 2015, 10:13 damguitarhero
Ah je vois, d'où les mêmes termes sur SSPedia... Jan 28 2015, 19:10 DohkoCamus
Merci DohkoCamus, ça me fera gagner du temps.^^
... Jan 28 2015, 21:12 Johnny Merci DohkoCamus, ça me fera gagner du temps.^^
É... Jan 28 2015, 18:02 Johnny Retour sur l'épisode 060 :
Dialogue: 0,0:07:3... Jan 29 2015, 21:39 Johnny Épisode 063 :
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:04.13,D... Jan 30 2015, 21:37 Johnny Épisode 064 :
Dialogue: 0,0:04:11.51,0:04:12.26,D... Feb 1 2015, 21:04 Johnny Épisode 065 :
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:20.13,T... Feb 4 2015, 18:12 damguitarhero Johnny t'es trop sérieux, viens flooder un peu... Feb 4 2015, 18:47 Johnny Épisode 066 :
Dialogue: 0,0:06:21.11,0:06:25.21,D... Feb 5 2015, 21:46 Johnny Épisode 067 :
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:09.88,... Feb 6 2015, 18:50 Johnny Je reviens sur l'épisode 067 :
Dialogue: 0,0:... Feb 7 2015, 21:30 Johnny Épisode 069 :
Vers 06:01-06:02 : "Quoi ?... Feb 8 2015, 21:33 Johnny Épisode 070 :
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:29.88,D... Feb 9 2015, 21:38 Johnny Épisode 071 :
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:08.73,V... Feb 10 2015, 21:34 Johnny Retour sur l'épisode 71 :
Dialogue: 0,0:06:45... Feb 11 2015, 11:30 Vinoco
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:49.93,Default,NTP,0,0... Feb 11 2015, 15:09 Johnny J'ai mis l'indicatif, vu que c'était i... Feb 12 2015, 21:41 Johnny Épisode 074 :
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:51.35,V... Feb 16 2015, 22:43 Johnny Retour sur l'épisode 74 :
Dialogue: 0,0:17:22.... Feb 17 2015, 21:40 Johnny Épisode 078 :
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:43.92,V... Feb 19 2015, 21:56 Johnny Retour sur l'épisode 78 :
Dialogue: 0,0:08:31... Feb 20 2015, 22:06 Vinoco
Dialogue: 0,0:10:12.62,0:10:17.72,Voix off,NTP,0,... Feb 21 2015, 13:14 Johnny Épisode 082 :
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:12.10,D... Feb 21 2015, 22:03 Vinoco
Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:50.05,Voix off,NTP,0,... Feb 22 2015, 12:33 Johnny Retour sur l'épisode 078 :
Dialogue: 0,0:08:2... Feb 22 2015, 21:50 TomTom Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:22.30,Default,NTP,0,0,... Feb 23 2015, 08:48 Johnny Épisode 086 :
Dialogue: 0,0:02:51.55,0:02:56.85,D... Feb 24 2015, 22:11 Johnny Épisode 088 :
Dialogue: 0,0:01:51.12,0:01:55.35,V... Feb 26 2015, 22:14 Johnny Épisode 090 :
Dialogue: 0,0:01:56.33,0:02:00.53,V... Feb 27 2015, 22:16 Johnny Retour sur l'épisode 091 :
Dialogue: 0,0:06:5... Feb 28 2015, 21:55 Vinoco
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Voix off,NTP,0,... Mar 1 2015, 13:09 Johnny Épisode 094 :
Dialogue: 0,0:08:28.85,0:08:31.70,D... Mar 1 2015, 21:45 Johnny Épisode 096 :
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:10.49,V... Mar 3 2015, 22:13 Vinoco Pour leur(s) vie(s) > Il faudrait que TomTom no... Mar 4 2015, 13:36 TomTom Poséidon l'a forcée à faire subir aux Chevalie... Mar 4 2015, 17:18 laahel
Bon finalement les soucis viennent de la gestion ... Mar 5 2015, 18:21 Johnny Épisode 100 :
Dialogue: 0,0:03:44.06,0:03:46.81,D... Mar 5 2015, 21:39 Johnny Épisode 101 :
Dialogue: 0,0:03:14.99,0:03:17.89,D... Mar 6 2015, 22:08 Johnny Épisode 103 :
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.85,D... Mar 7 2015, 22:01 Johnny Retour sur l'épisode 103 :
Dialogue: 0,0:15:5... Mar 8 2015, 21:51 TomTom Retour sur l'[b]épisode 103 :
Dialogue: 0,0:1... Mar 9 2015, 09:26 Vinoco Que pense Tom² de la virgule avant ni, puisque c... Mar 9 2015, 10:17 TomTom C'est au cas par cas.
Pour cet exemple :
Dial... Mar 9 2015, 10:41 Johnny Épisode 107 :
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:42.65,D... Mar 10 2015, 21:49 Vinoco Nase ou naze, au choix ! Mar 11 2015, 13:29 Marduk Je pense que là, c'est de l'adjectif qu... Mar 11 2015, 20:31 TomTom Je suis sûr que si, ou au moins un terme de la mêm... Mar 12 2015, 09:42 Vinoco Mes dictionnaires indiquent tous les deux orthogra... Mar 12 2015, 19:31 Johnny Épisode 109 :
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:59.00,... Mar 12 2015, 22:07 Vinoco
Dialogue: 0,0:06:25.20,0:06:30.95,Default,NTP,0,0... Mar 13 2015, 20:26 Johnny Même avec l'auxiliaire "être" ? Mar 13 2015, 20:56 Vinoco Tous les verbes pronominaux se conjuguent avec l... Mar 13 2015, 21:42 Johnny Oui, mais là, tu site deux pronoms féminins et le ... Mar 14 2015, 10:12 Vinoco La robe qu'il s'est achetée.
La blessure q... Mar 14 2015, 12:58 TomTom
[i]La robe qu'il s'est achetée.
La blessu... Mar 15 2015, 00:08 DohkoCamus
Dans le cas de figure qui suit, faut-il mettre ... Mar 15 2015, 00:24 Johnny Ok, merci pour les précisions, Vinoco.
Épisode 11... Mar 14 2015, 21:52 TomTom Roger. ;) Mar 15 2015, 03:34 Johnny Retour sur l'épisode 111 :
Dialogue: 0,0:14:33... Mar 15 2015, 21:48 Vinoco
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:34.22,Default,NTP,0,0... Mar 16 2015, 09:00 Johnny
Tu as tenu un sacré rythme de relecture jusqu... Mar 16 2015, 10:54 TomTom
XD Mar 16 2015, 10:20 TomTom Encore merci, Jo !
L'appli pour mettre à j... Mar 16 2015, 13:06  |
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 11th May 2024 - 12:49 |