Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Erratum, nouveau st pour la piste vf du 14V2
Manson
* Apr 6 2005, 17:56
Message #1


Mentos le FrenchMaker
*

Groupe : Team Members
Messages : 44
Inscrit : 27-February 05
Lieu : devant mon ordi
Membre n° 2



Désolé c'est ma faute, je l'avait noté mais j'ai oublié de le précisé à Tom, pour ceux qui l'avaient remarqué, dans la vf de l'ep 14, à 7min20 il y a une phrase en jap.

Voici donc la nouvelle version du sous-titre pour la piste Fr de l'ep 14 :

14vf.srt

Pour savoir comment faire pour l'integrer dans le mkv allez dans la section tuto du forum il existe un tuto pour utiliser mmg.


--------------------
Si tous les chemins mènent ? Rome alors il est impossible d'en partir car tous les chemins y retournent. Est-ce pour ça que le Pape ne peut pas se barrer???
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 6 2005, 18:51
Message #2


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Tout ça pour une seule phrase en jap non sous titrée.
Vous voyez à quel point nous sommes perfectionnistes.happy.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
sgnos
* Apr 6 2005, 18:58
Message #3


Non inscrit









C'est exactement ce que je disé ! lol
Manson ne laisse rien passé !
smile.gif
Enfin c'est ossi ce qui fait que les releases ont une telle qualité que même les brésiliens envient ! laugh.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Dandevito
* Apr 9 2005, 13:15
Message #4


Team Distro Member
**

Groupe : Admin
Messages : 52
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Gironde
Membre n° 5



non de non le premier que je reprend à parler des Brés...... je le bute mad.gif

non mais !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tongue.gif


--------------------
One ring to rule them all.
One ring to find them.
One ring to bring them all and in the darkness, bind them.

IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shadowlink
* Apr 11 2005, 12:55
Message #5


Non inscrit









il manque 1 phrase aussi dans l'épisode 7 (v2 en fr) lorsque le phénix noir se coupe la langue une fois battu par Seiya
Go to the top of the page
+Quote Post
shadowlink
* Apr 11 2005, 14:40
Message #6


Non inscrit









c'est dans l'épisode 8 pas le 7
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 12 2005, 04:00
Message #7


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Exact...
Manson!... dry.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gizmo
* Apr 12 2005, 14:55
Message #8


Non inscrit









CITATION(Manson @ Apr 6 2005, 06:56 PM)
Pour savoir comment faire pour l'integrer dans le mkv allez dans la section tuto du forum il existe un tuto pour utiliser mmg.

Tu parles du tuto pour transformer une V2 en V1 ? Si oui j'ai pas tout comprit laugh.gif Comment rajouter la ligne manquante dans le srt présent dans le mkv ???
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 14 2005, 03:32
Message #9


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(gizmo @ Apr 12 2005, 01:55 PM)
Tu parles du tuto pour transformer une V2 en V1 ? Si oui j'ai pas tout comprit laugh.gif Comment rajouter la ligne manquante dans le srt présent dans le mkv ???
*



En remuxant...
Ce tuto pour transformer v2 en v1 stipule la marche à suivre poupr démuxer/remuxer.
Suis le tuto, et tu pourras remplacer les sous-titres fr par les nouveaux. clin.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gizmo
* Apr 14 2005, 15:47
Message #10


Non inscrit









Et bien voila, après 4 essais, j'ai enfin réussi à changer les sous-titres français !

C'est ça en fait que je n'avais pas bien compris ! Je pensais qu'il fallait rajouter la ligne manquante dans les sous-titres déja présent dans le mkv blink.gif laugh.gif

Je dis 4 essais car j'ai eu des petits soucis avec la piste de sous-titres par défaut au lancement de media player classic ... mais après avoir utiliser la touche UP pour mettre les nouveaux sous-titres comme les anciens dans la liste des pistes présentes dans le mkv, c'est passé tout seul smile.gif Merci encore biggrin.gif

PS : Par contre on ne peut pas partager directement le 14 corrigé sur bitto ?
Go to the top of the page
+Quote Post
gizmo
* Apr 14 2005, 17:25
Message #11


Non inscrit









sinon dans le 16 (13:06) il y a une faute d'auretaugraff ... "mnode" à la place de "monde"
Go to the top of the page
+Quote Post
Manson
* Apr 16 2005, 00:26
Message #12


Mentos le FrenchMaker
*

Groupe : Team Members
Messages : 44
Inscrit : 27-February 05
Lieu : devant mon ordi
Membre n° 2



bon alors pr les 7 8 et 9 ya de nouvelle vf non censuré dc sans vo dc pas de st, enfin chez moi ya pas de vo, pr le 16 c bizar je me revoi corriger cette erreur car jlavai vu, erf TomTom t sur que ta pris le st checké????? car ché moi le st ya pas cette erreur, moi mes check now sont appliqué.


--------------------
Si tous les chemins mènent ? Rome alors il est impossible d'en partir car tous les chemins y retournent. Est-ce pour ça que le Pape ne peut pas se barrer???
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 16 2005, 01:33
Message #13


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Shimatta!!
Bon, ça va, c pas trop grave...
Je sias plus où j'ai lu que l'ordre des letrtes n'a pas d'improtance du moment que la premèire et la denrière letrte sont bein en place...
C'est space, mais le cerveau arrive à remettre les lettres dans l'ordre tout seul, c fort ça, non? laugh.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gizmo
* Apr 18 2005, 09:26
Message #14


Non inscrit









CITATION(Manson @ Apr 16 2005, 01:26 AM)
bon alors pr les 7 8 et 9 ya de nouvelle vf non censuré dc sans vo dc pas de st, enfin chez moi ya pas de vo

Faut que l'on fasse quoi pour ces épisodes ? Les retélécharger ?
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 19 2005, 13:24
Message #15


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(gizmo @ Apr 18 2005, 08:26 AM)
Faut que l'on fasse quoi pour ces épisodes ? Les retélécharger ?
*



Tu peux choper les nouvelles pistes VF sur le chan je crois, voire sur le forum, je sais plus trop...
J'ai souhaité ne pas refaire les épisodes car les anciens étaient déjà trop diffusés, ça aurait été le bordel. clin.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
gizmo
* Apr 19 2005, 15:57
Message #16


Non inscrit









Merci je vais voir ça biggrin.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Ashram
* Apr 21 2005, 10:43
Message #17


Le Marginal
******

Groupe : Admin
Messages : 521
Inscrit : 27-February 05
Lieu : into the Void
Membre n° 1
IPB Version: 2.1.7



Ce serait bien de sortir un pack contenant tous les correctifs des episodes (pistes VF, sous titres, etc) et puis on pourrait eventuellement le mettre en direct download sur un compte free, je ne pense pas que ce soit trop risqué de faire ça. Qu'en pensez vous ?


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
xpriencer
* Apr 21 2005, 10:51
Message #18


Non inscrit









si c'est riské car animé sous licence smile.gif)))
désolé et pour free OUBLIEZ!!!!!!!!
je suis trop bien placé pour vous donné ce conseil,tiens d'ailleur chui au taff là donc faites vos deductions sur mon lieu de travail smile.gif voilà hein, oublier les direct d/l, cest un conseil chers amis

ATHENNNAAAAA XXXCCCLLAAAMMMTIOOOONNNNNNNNN!!!!!!!!!
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 21 2005, 13:04
Message #19


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Oh si c'est une archive rar d'une 50aine de Mo, ça va passer.
Bonne idée Ashram, je le note. clin.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 15th October 2019 - 09:45