Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Titre Kanji De La Série, Pourquoi en kanji ?
Bardock
* Jun 8 2012, 12:48
Message #1


Chevalier d'Acier
***

Groupe : Members
Messages : 174
Inscrit : 18-February 10
Lieu : Caen
Membre n° 8 073
IPB Version: 2.1.7



Bonjour à tous, je me suis mis au japonais sérieusement dernièrement. Et je me posais une question.
On sait tous que Saint Seiya s'écrit :
CITATION(Saint Seiya Kanji)
聖闘士星矢

Encore je peux comprendre que Seiya (星矢) s'écrit en Kanji. Mais pour Saint ? C'est un mot d'origine étrangère, et qui donc devrait s'écrire en katakana comme ceci : セイント (Seinto)
Je sais que ce kanji : veut dire sei, l'étoile (qui d'ailleurs s'écrit différemment pour Seiya ()
Mais le reste ? huh.gif Si quelqu'un pouvait bien éclairer ma lanterne sur ça... cool.gif

Edit : au temps pour moi le Kanji veut dire "saint/personne vertueuse" apparement unsure.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Les messages de ce sujet


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 22nd August 2019 - 20:56