 Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
| snap25 |
 Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
|
Non inscrit  |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca  encore bravo à vous en tout cas. ++Fautes corrigées. |
 
|
|
Les messages de ce sujet
snap25 Sous-titres Saint Seiya Aug 1 2005, 02:42
sangojean Euuh, sinon je ne sais pas si elle a déjà été déni... Jan 10 2008, 13:38 TomTom Ça a dû être corrigé, je n'ai pas l'erreur... Jan 10 2008, 17:15 Johnny Sinon, pour le restant de l'épisode 49 :
Dial... Jan 10 2008, 20:09
TomTom Dialogue: 0,0:14:59.65,0:15:01.70,Default,NTP,0000... Jan 10 2008, 21:03 Johnny Episode 49 :
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:57.35,De... Jan 11 2008, 16:44 Johnny Episode 51 :
Dialogue: 0,0:01:47.55,0:01:50.25,De... Jan 12 2008, 18:24 TomTom Au début : "Hé, toi !" (j'ai ent... Jan 12 2008, 19:34 Johnny Episode 52 :
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:31.50,De... Jan 13 2008, 12:06 Vinoco Je serais plutôt pour laisser les temps tels qu... Jan 13 2008, 13:58 Johnny Oui, en effet. Sinon, j'ai visionné brièvement... Jan 13 2008, 18:57 Vinoco Je crois qu'"arcane" est féminin.
Un... Jan 13 2008, 19:39 Johnny Episode 54 :
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:01.25,De... Jan 14 2008, 18:14 Johnny Episode 55 :
Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:46.40,De... Jan 15 2008, 18:29 Johnny Compris. Sinon, dernière remarque pour l'épiso... Jan 15 2008, 21:37 Zeus Pour revenir à Asura, vu la façon dont ça se prono... Jan 17 2008, 19:41 TomTom Le terme est traduisible (et traduit^^) en françai... Jan 17 2008, 20:02 Johnny Episode 58 :
Dialogue: 0,0:06:55.47,0:06:58.47,De... Jan 17 2008, 20:57 Vinoco Le TLF a une unique occurrence du mot, et marque ... Jan 17 2008, 22:05 TomTom Le problème avec les cours magistraux d'anthro... Jan 18 2008, 00:56 Johnny
[color=#CC0000][b]J'en profite pour vous rem... Jan 18 2008, 14:50 Vinoco On tient à ce projet, et en plus on en profite pui... Jan 18 2008, 17:04 Johnny Ce serait une bonne idée, en effet.
Sinon, épisod... Jan 18 2008, 18:17 Vinoco
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:10.65,Default,NTP,000... Jan 18 2008, 22:30 Johnny Pour les "..." absents, je voulais dire ... Jan 19 2008, 17:56 Vinoco
Dialogue: 0,0:08:16.57,0:08:21.22,Default,NTP,000... Jan 19 2008, 19:12 TomTom Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:49.45,Default,NTP,0000... Jan 19 2008, 19:47 Johnny Episode 62 :
Dialogue: 0,0:01:48.10,0:01:52.20,De... Jan 20 2008, 12:00 Johnny Faudra mettre ça sans doute dans l'épisode 13 ... Jan 20 2008, 16:19 Vinoco
Dialogue: 0,0:03:28.40,0:03:33.80,Default,NTP,000... Jan 20 2008, 20:45 TomTom J'ai changé d'avis pour le "shinôten... Jan 20 2008, 19:29 Johnny Episode 65 :
Dialogue: 0,0:03:15.30,0:03:20.40,De... Jan 22 2008, 18:25 TomTom Dialogue: 0,0:07:51.45,0:07:52.42,Default,NTP,0000... Jan 22 2008, 19:20 Vinoco
Dialogue: 0,0:08:19.07,0:08:23.32,Default,NTP,000... Jan 22 2008, 19:24 Johnny "auront été" convient mieux, je pense, ç... Jan 22 2008, 21:14 Vinoco
Dialogue: 0,0:13:26.35,0:13:30.60,Default,NTP,000... Jan 22 2008, 22:37 TomTom Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:58.62,Default,NTP,0000... Jan 23 2008, 18:25 Johnny Episode 67 :
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:06.50,De... Jan 23 2008, 18:28 TomTom Dialogue: 0,0:19:58.12,0:20:01.07,Default,NTP,0000... Jan 24 2008, 00:04 Johnny Episode 69 (je crois qu'il y aussi un son moin... Jan 24 2008, 19:10 Johnny Episode 71 :
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:18.85,De... Jan 25 2008, 18:11 Johnny Episode 72 (merci mkv extract) :
Dialogue: 0,0:06... Jan 26 2008, 18:46 TomTom On entend encore Seiya parler jusqu'à 8 mn 46 ... Jan 26 2008, 19:23 sangojean Dialogue: 0,0:12:50.60,0:12:52.65,Default,NTP,0000... Jan 26 2008, 19:26 sangojean Encore une trouvaille, décidément c'est mon jo... Jan 26 2008, 21:45 sangojean Dis-moi, cette faute, tu l'as trouvée à partir... Jan 26 2008, 22:19 Johnny Ah, si tu as trouvé les fautes sur le Pegasus Box,... Jan 27 2008, 09:35 TomTom Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.90,Default,Jikai,00... Jan 27 2008, 15:57 Vinoco
Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:11.75,Default,NTP,000... Jan 27 2008, 12:41 Johnny J'avoue avoir hésité sur cette réplique... Feb 2 2008, 17:01 Vinoco Arh, et c'est passé comme une lettre à la Post... Feb 2 2008, 19:34 Johnny Il n'est jamais trop tard pour bien faire... Feb 5 2008, 11:33 snake Petite question, les 5 films ont-ils été vérifiés ... Feb 9 2008, 14:47 Johnny Vinoco s'en est chargé, je pense, vu que ce so... Feb 9 2008, 16:39 TomTom Me souviens plus... :( Feb 9 2008, 16:51 Vinoco Yep, ils l'ont été.
Après, il reste sans dout... Feb 10 2008, 12:49 Johnny
Sinon, je traîne un peu sur les nouveaux subs c... Feb 10 2008, 20:31 Johnny J'ai commencé à regarder les films, à commence... Feb 11 2008, 21:48 TomTom J'ai commencé à regarder les films, à commence... Feb 11 2008, 23:20 Johnny Retour au film 1 :
A partir de 19 : 41 jusqu... Feb 12 2008, 21:47 Vinoco
Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:21.21,Default,NTP,000... Feb 13 2008, 11:56 Johnny
C'est la même chose :P. "Régnerais... Feb 13 2008, 18:27 Redd ca dépend du début de la phrase, mais a priori je ... Feb 13 2008, 15:22 Vinoco ca dépend du début de la phrase, mais a priori je ... Feb 13 2008, 20:49 Johnny
Comment peux-tu répondre sans regarder le script ... Feb 13 2008, 21:04 LeMoi
Plutôt du conditionnel, vu qu'il y avait de l... Feb 13 2008, 22:56 ossum Petite questions: les sous-titres des épisodes sor... Feb 13 2008, 17:47 Fradz
C'est volontaire, sur les films, je mets touj... Feb 13 2008, 21:37 TomTom Il me semble que pour Patlabor tu avais mis la pis... Feb 14 2008, 03:58 Johnny Film 3 (Abel) :
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.05... Feb 17 2008, 20:18 sangojean Salut,
J'ai remarqué tout au long de l'ép... Feb 17 2008, 23:00 Johnny Perso, j'ai pas encore vu le film 5 subbé par ... Feb 18 2008, 18:27 sangojean Trouvé !
Dans le film 5 donc, 01:06:44 - ... Feb 18 2008, 23:09 sangojean Dans l'épisode 37
18:45 - "Nous allons d... Feb 19 2008, 17:40 Johnny Film 4 (Lucifer) :
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:44... Feb 19 2008, 21:32 Johnny Episode 74 :
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:05.95,De... Feb 20 2008, 20:55 Johnny Episode 75 :
Dialogue: 0,0:04:26.90,0:04:29.30,D... Feb 22 2008, 18:39 TomTom Dialogue: 0,0:18:48.90,0:18:54.45,Default,NTP,0000... Feb 23 2008, 20:31 Johnny Episode 76 :
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:04.95,De... Mar 1 2008, 21:27 Johnny Episode 77 :
Dialogue: 0,0:02:44.62,0:02:49.02,De... Mar 16 2008, 22:16 TomTom Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:03.00,Titre078c,Jikai,... Mar 17 2008, 17:27 Johnny Episode 78 :
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:28.75,De... Mar 17 2008, 19:00 Johnny Episode 79 :
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:07.20,De... Mar 17 2008, 21:38 Vinoco
Dialogue: 0,0:08:09.40,0:08:12.00,Default,NTP,000... Mar 18 2008, 00:06 Johnny Episode 80 :
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:17.82,De... Mar 18 2008, 22:00 Johnny Je me posais des questions :
Episode 24 :
Dialog... Mar 19 2008, 18:10 TomTom Non, ni dans l'épisode 24, ni dans le 25e. Mar 19 2008, 20:33 Johnny OAV 2 & 3 :
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:27.50... Mar 19 2008, 22:03 Johnny OAV 4 & 5 :
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:25.90... Mar 20 2008, 21:44 Vinoco Pour "proie", voici ce que le TLF en dit... Mar 20 2008, 22:24 Johnny Episode 83 :
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.60,De... Mar 30 2008, 11:06 TomTom Dialogue: 0,0:23:40.05,0:23:43.55,Default,Jikai,00... Mar 30 2008, 11:37 endymion1981 ça va vous faire rire, mais en VF ca sonnait telle... Apr 4 2008, 00:45 TomTom le mot nébulaire n'existe pas dans le vocabula... Apr 4 2008, 11:40  |
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 11th May 2024 - 20:41 |