Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
snap25 |
Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
Non inscrit |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++ Fautes corrigées. |
Vinoco |
Aug 17 2007, 12:43
Message
#2
|
誤りを直すの人 Groupe : Members Messages : 315 Inscrit : 16-April 06 Lieu : Le Mans (72) Membre n° 640 IPB Version: 2.1.7 |
Pour les subs, ça marche ! Et pourrais-tu m'expliquer rapidement la phrase que je ne comprenais pas dans l'épisode 4 ?
Épisode 006 : 4'03 : jusque là --> jusque-là 9'52 : ceci dit --> cela dit 12'37 : pourquoi autant de points de suspension ? ************** Épisode 007 : 1'34 : son cours --> leur cours 9'58 : "l'équateur" est le cercle imaginaire ou l'État ? Dans le deuxième cas, majuscule. 12'53 : ais --> aies 22'22 : s'acharne --> s'acharne-t-il ? ************** Épisode 008 : 3'44 : O.K --> OK / O.K. (soit pas de point, soit deux ^^. Je suis partisan du pas de point, ça allège.) 5'19 : Bandes --> Bande 23'55 : suspendus --> suspendues ? ************* Épisode 009 : 2'02 : interrompus --> interrompues ? 7'53 : Et le seul moyen, c'est grâce à nos poings --> Un truc cloche, non ? "Et le seul moyen, c'est d'utiliser nos poings" ? 13'49 : de toutes façons --> de toute façon 19'27 : trahi --> trahis 20'53 : il manque un espace à la fin, avant "!" ************ Épisode 010 : 22'05 : En tous cas --> En tout cas (c'était juste pour mettre quelque chose ) Ce message a été modifié par Vinoco - Aug 17 2007, 12:45. |
Version bas débit | Nous sommes le : 30th March 2024 - 06:10 |