Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Épisode 24, Moïse ou Moses
Hacktarus
* Apr 14 2006, 18:01
Message #1


Non inscrit









Moses est le nom latin (et anglais) de Moïse.
Ce nom signifie "sauvé des eaux", on voit le rapport avec notre chevalier aquatique.

Faudrait-il nommer Moïse le chevalier de la Baleine dans les sous-titres français ?
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 14 2006, 18:57
Message #2


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 585
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Non, le nom décomposé en rômaji s'écrit "Mo Ze Su".
En Français ça donne "Moses", et en fait c'est tiré de l'anglais, comme beaucoup de termes de la série, d'où le choix de les garder dans leur jus.


(j'aime bien ce genre de post, je t'encourage à contiuer, ça permet d'expliquer les choses. dac.gif)


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
damguitarhero
* Apr 14 2006, 22:31
Message #3


El Caballero Classico
*******

Groupe : Members
Messages : 1 366
Inscrit : 18-March 06
Lieu : Avranches, baie du Mont Saint Michel
Membre n° 563
IPB Version: 2.1.7



C'est vrai, c'est très intéressant, j'aime beaucoup! wink.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 19th November 2018 - 16:52