![]() |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
![]() |
snap25 |
![]()
Message
#1
|
Non inscrit ![]() |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca ![]() Fautes corrigées. |
![]() ![]() |
Johnny |
![]()
Message
#2
|
![]() Divinité mineure ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 ![]() |
Ultime remarque sur l'ep 18 :
61 00:06:24,150 --> 00:06:25,700 Attends, Shaina. Gigas dit au début : "Ma-Mate...", faudrait traduire l'hésitation en français. Episode 20 : 31 00:02:55,400 --> 00:02:59,500 Bonne idée, quelqu'un comme Docrates pourrait apparaître. Docrates étant mort, faudrait peut-être mettre "du genre de Docrates". 19 00:02:09,750 --> 00:02:15,400 Le Colisée de la Fondation Graad, bâtie par Mitsumasa Kido, est en proie à un incendie. c'est la fondation qui a été bâtie ? 54 00:04:51,900 --> 00:04:54,150 Donnez-moi la vraie raison ! Donnez-moi-en (?) 85 00:08:28,300 --> 00:08:30,400 Oui, prends soin de toi Seiya ! Virgule avant Seiya 96 00:09:14,100 --> 00:09:16,900 Encore en train de comploter vous deux ? Virgule après "comploter" 100 00:09:38,670 --> 00:09:44,470 Mais je te préviens Marine, j'ai reçu l'ordre de tuer ton disciple, Seiya. Virgule avant "Marine" 127 00:12:42,350 --> 00:12:45,650 Seiya, aujourd'hui tu vas devoir te battre sérieusement. Virgule avant "tu" 130 00:12:52,800 --> 00:12:54,550 Vous avez donc un lien ! "aviez" 162 00:17:21,320 --> 00:17:22,520 Va-t'en ! Y'a un tiret ? Episode 001 : A un moment, Marine fait allusion au Big Bang d'il y a 15 milliards d'années... C'est pas plutôt 4 ou 5 milliards ? Episode 21 : 76 00:08:01,520 --> 00:08:03,520 Je n'en peux plus ! 77 00:08:03,920 --> 00:08:05,170 Arrête-toi ! Quelqu'un accourt en disant quelque chose entre ces deux répliques. 137 00:12:54,170 --> 00:12:56,720 Compris Hyôga, nous t'attendrons au village. Virgule avant "Hyoga" 191 00:18:14,170 --> 00:18:15,770 Je vais en finir cette fois ! Virgule après "finir" 198 00:19:19,770 --> 00:19:22,070 Cette fois tu as été plus rapide. Virgule après "fois" 211 00:20:52,720 --> 00:20:53,970 Tenez bon s'il vous plaît ! Virgule après "bon" 238 00:23:55,200 --> 00:23:59,900 Après sa tentative en Sibérie, Gigas vient directement nous attaquer au Japon ! Je mettrais "directement" après "attaquer" |
![]() ![]() |
![]() |
Version bas débit | Nous sommes le : 24th April 2024 - 11:52 |