Convertir Mkv En Dvd Options

[bolo]

salut tlm,

voila, j'ai lu le tuto pour convertir un fichier mkv en dvd, bon.. j'ai pas tout compris, et j'aimerai savoir si la marche a suivre est la suivante:
convertir la video en mpeg2, le son en AC3, et les sous-titre en .sup
n'ayant pas bien compris quelques étapes du tuto j'ai néanmoins un logiciel pour convertir une video en mpeg2(TMPGenc) et pareils pour les autres, et j'aimerai savoir si je peu choisir cette methode ou si ca bloquera quelque part si j'utilise pas les memes logiciel.
une autre petite question, pour extraire les sous-titre j'utilise mkvextract, et j'ai quelques problemes avec certains caractères, j'aimerai savoir si ca vient du logiciel ou autre..

voila, merci d'avance pour la reponse..

[TomTom]

Normal pour les sous-titres, ils sont extraits en utf-8 par mkvextract.
Extrais-les avec VDubMod en ascii, t'auras une erreur pour al vidéo mais ça passera pour les subs.

[bolo]

merci pour la reponse,

j'avoue pour les sous-titre deja ca sra plus simple, euh, si jpeu aller un peu plus loin, j'ai un fichier mkv, quand je lui extrait les sous titres, il me donne un fichier .idx(46Ko), et un fichier agsubs.exe(250), tu saurais pas comment les faire passer avec virtualdub, ou si avec le dubmod, jpeu l'ouvrir sous un autre format genre .ssa?

bon, salu!

[bolo]

re salu!

j'ai aussi une autre petite question, par rapport à vdubmod que tu m'a conseillé, je l'ai testé et ca à effectivement bien marché niveau caractères, mais j'ai des information sur les sous-titres qui s'affiche aussi du genre "9,,Style1,Comment,0000,0000,0000,,"et apres c le texte du sous-titre, si tu pouvais me dire comment le retirer, ce que je fais c'est streamlist..demux en asci, j'ai juste ce ptit probleme, j'ai cherché des tuto google, mais g pa trouvé.

merci d'avance

[TomTom]

Ché pa trop là, ça m'est jamais arrivé...