![]() |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
![]() |
snap25 |
![]()
Message
#1
|
Non inscrit ![]() |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca ![]() Fautes corrigées. |
![]() ![]() |
Johnny |
![]()
Message
#2
|
![]() Divinité mineure ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 ![]() |
Episode 4 :
115 00:12:51,100 --> 00:12:55,800 Tatsumi, Seiya n'a pas encore perdu,\il ne renoncera pas comme ça. Y'a un "\" à supprimer. Episode 13 : 36 00:04:55,850 --> 00:04:59,050 Et de toutes façons, tu vas subir le même sort. "toute façon", plutôt ? 75 00:08:39,500 --> 00:08:41,200 Pardon Vieux Maître. Une virgule après "Pardon". 88 00:10:08,500 --> 00:10:12,650 Pour moi qui n'ai jamais connu l'amour d'un père ou d'une mère, Virgule après "moi" ? 127 00:16:17,900 --> 00:16:19,300 Que fais-tu Shiryû ? Virgule avant "Shiryu" 138 00:17:00,450 --> 00:17:03,000 Elle est constituée de trize étoiles. "Trize" ? C'est "treize" ! ![]() Virgule après "attends" 170 00:19:57,000 --> 00:19:59,350 Non, attends s'il te plaît. Episode 14 : 50 00:04:38,250 --> 00:04:43,750 Il y a six ans, tu m'as dit que je ne devais pas me décourager, quoi qu'il arrive. "je ne devrais" plutôt ? 71 00:05:51,400 --> 00:05:54,800 Voyons voir si tu peux renvoyer mon Genma-en ! "Genma-ken". 109 00:09:31,100 --> 00:09:35,950 Si nous le laissons s'en tirer nous pourrions le regretter ! virgule après "tirer" 167 00:15:51,850 --> 00:15:56,550 Seiya qui était mourrant a détruit l'Armure du Phoenix, réputée immortelle ! 2 virgules : après "Seiya" et l'autre après "mourant" (pas "mourrant") 204 00:18:56,000 --> 00:19:01,900 En tous cas, "En tout cas" Episode 15 : 14 00:01:41,050 --> 00:01:46,900 <i>Mais l'âme de Phoenix est emplie de haine, et ne peut être détruite par le Genma-ken.</i> La virgule me semble en trop. 28 00:02:55,800 --> 00:02:57,150 Attrape, Seiya ! Je remplacerais "Attrape" par "Prends ça" 46 00:04:39,770 --> 00:04:42,150 Quatre ans et tu n'as toujours pas compris ? A l'inverse du 14, je mettrais une virgule après "ans" 88 00:07:50,250 --> 00:07:54,920 Veux-tu devenir le Chevalier Phoenix, et diriger l'île de la Reine de la Mort ? Virgule en trop (?) 144 00:12:51,870 --> 00:12:55,970 Il a raison Ikki, tu es le Phoenix, l'oiseau légendaire ! Virgule avant "Ikki" 150 00:13:26,150 --> 00:13:27,600 Tu es naïf Seiya. Virgule avant "Seiya" 175 00:15:34,400 --> 00:15:38,100 L'île de la Reine de la Mort se situe juste au Sud de l'équateur. Pas d'allusion à l'Océan Pacifique ? 183 00:16:08,850 --> 00:16:12,600 Peu importe qui ira, ce qui compte c'est l'Armure ! Virgule après "compte" 185 00:16:15,100 --> 00:16:19,000 Ça ira Shun, je te jure que je reviendrai quoi qu'il arrive. Virgule avant "Shun" 192 00:16:51,700 --> 00:16:52,950 Je ne lâcherai pas ! Rajouter "te" après "ne" ? 217 00:18:34,750 --> 00:18:37,600 Si elle pouvait laver mon sanglant passé ! Inverser les deux derniers mots ? Et c'est tout ! |
![]() ![]() |
![]() |
Version bas débit | Nous sommes le : 14th May 2024 - 07:36 |