Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
snap25 |
Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
Non inscrit |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++ Fautes corrigées. |
Johnny |
Sep 6 2007, 17:20
Message
#2
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Dernières relectures pour les 7 premiers épisodes :
17 00:01:54,450 --> 00:01:59,150 <i>D'un revers de la main ils fendaient l'air, et d'un coup de pied ils ouvraient le sol.</i> Virgules après "main" et "pied" 63 00:07:06,100 --> 00:07:11,100 Pendant six ans on s'est entraînés au Sanctuaire, c'est pourquoi j'épargnerai ta vie. Virgule après "ans" 123 00:12:54,300 --> 00:12:57,800 Tu sais que des fois tu me fais vraiment peur ? Virgule après "fois" 148 00:15:31,770 --> 00:15:37,090 C'est ça ton Ryûsei-ken ? Je peux voir la totalité de tes coups de poing ! Virgule après "ça" 241 00:24:14,950 --> 00:24:18,400 Brûle ! Pegasus Ryûsei - Ken Réduire l'espace des tirets ? Episode 2 : Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.70,Default,NTP,0000,0000,0000,,Grand-père est décédé il y a cinq ans. virgule après "décédé" Dialogue: 0,0:06:32.70,0:06:34.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu es bruyant Seiya... Virgule avant "Seiya" Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:13.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,C'est pourquoi j'ai demandé à l'abbé\Nsi je pouvais travailler ici. "abbé" ? Pas "prêtre" ? Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:40.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ne t'excuse pas Miho,\Nc'est de ma faute, désolé. Virgule avant "Miho" Dialogue: 0,0:11:48.30,0:11:52.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Miho, si l'abbé et toi ne savez rien,\Npersonne ne pourra me renseigner. "prêtre" ? Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:20.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,Eh, vous faites un beau couple ! "Hé" au lieu de "Eh" |
Version bas débit | Nous sommes le : 19th May 2024 - 14:36 |