Épisode 74, Introduction Des God Warriors |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Épisode 74, Introduction Des God Warriors |
TomTom |
Oct 21 2009, 19:54
Message
#1
|
Dieu des Dieux Groupe : Admin Messages : 3 607 Inscrit : 27-February 05 Lieu : Euskal Herria Membre n° 3 IPB Version: 2.1.7 |
Voilà les phrases prononcées par Hilda pour présenter chaque God Warrior dans le premier épisode de la saga Asgard.
J'en ai profité pour réviser un peu les sous-titres, je mettrai à jour l'archive dispo sur le site. Siegfried de Dubhe CITATION("Japonais") 北欧神話随一の勇者、ジークフリードよ。おまえにアルファ星、ドウベのゴッドローブを与える。 CITATION("Rômaji") Kokuô shinwa zuiichi no yûsha, Jîkufurîdo yo. Omae ni arufe sei, dôbe no goddo rôbu wo ataeru CITATION("Traduction (adaptée)") Siegfried, toi le plus grand héros de la mythologie nordique... Représentant de l'étoile Alpha, reçois la Robe Divine de Dubhe. Hagen de Merak CITATION("Japonais") 凍気を超えた灼熱の拳、ハーゲンよ。おまえにはベータ星、メラクのゴッドローブを与える。 CITATION("Rômaji") Tôki wo koeta shakunetsu no ken, Hâgen yo. Omae ni ha bêta sei, meraku no goddo rôbu wo ataeru. CITATION("Traduction (adaptée)") Hagen, toi dont le poing brûlant surpasse le froid... Représentant de l'étoile Bêta, reçois la Robe Divine de Merak. Thor de Phecda CITATION("Japonais") 永久氷壁をも砕くミョルニルの鎚の使い手、トールよ。おまえにはガンマー星、フェクダのゴッドローブを与える。 CITATION("Rômaji") Eikyû hyôheki wo mo kudaku Myoruniru no tsuchi no tsukaite, Tôru yo. Omae ni ha gamâ sei, fekuda no goddo rôbu wo ataeru. CITATION("Traduction (adaptée)") Thor, toi dont les Mjöllnirs pourfendent même les glaciers éternels... Représentant de l'étoile Gamma, reçois la Robe Divine de Phecda. |
TomTom |
Oct 22 2009, 14:24
Message
#2
|
Dieu des Dieux Groupe : Admin Messages : 3 607 Inscrit : 27-February 05 Lieu : Euskal Herria Membre n° 3 IPB Version: 2.1.7 |
Alberich de Mégrez
CITATION("Japonais") アメジストの妖しい輝き、アルベリッヒよ。おまえにはデルタ星、メグレスのゴッドローブを与える。 CITATION("Rômaji") Amejisuto no ayashii kagayaki, Aruberihhi yo. Omae ni ha deruta sei, meguresu no goddo rôbu wo ataeru. CITATION("Traduction (adaptée)") Alberich, toi qui contrôles l'améthyste à l'éclat envoûtant... Représentant de l'étoile Delta, reçois la Robe Divine de Mégrez. Fenrir d'Alioth CITATION("Japonais") 白夜の森に獲物を求めてさまよう、北の狼フェンリルよ。おまえにはイプシロン星、アリオトのゴッドローブを与える。 CITATION("Rômaji") Hyakuya no mori ni emono wo motomete samayô, kita no ookami Fenriru yo. Omae ni ha ipushiron sei, arioto no goddo rôbu wo ataeru. CITATION("Traduction (adaptée)") Fenrir, le loup du Nord, toi qui chasses dans les forêts endormies... Représentant de l'étoile Epsilon, reçois la Robe Divine d'Alioth. |
Version bas débit | Nous sommes le : 24th April 2024 - 22:02 |