Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
snap25 |
Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
Non inscrit |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++ Fautes corrigées. |
Johnny |
Aug 28 2007, 11:29
Message
#2
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Episode 16 :
28 00:04:00,750 --> 00:04:03,100 Tu vas obéir seigneur Ares ! au seigneur Ares ! 36 00:05:03,000 --> 00:05:05,750 Même si elle est japonaise, Marine est là Virgule à la fin 46 00:05:52,850 --> 00:05:58,250 L'Armure d'Or a été volée par Ikki sur l'île de la Reine de la Mort... ?? Erreur de traduction ou incohérence de l'anime ? 52 00:06:25,900 --> 00:06:29,150 Aiolia, tu es du côté des japonais ? Japonais 73 00:07:52,400 --> 00:07:54,150 M-Mais mademoiselle... Virgule entre les deux mots 89 00:08:40,050 --> 00:08:43,950 seraient peut-être interrompu par une terrible force maléfique. interrompus 100 00:09:15,100 --> 00:09:20,200 Les moyens dont dispose la Fondation Graad nous permettrons de résoudre cette énigme. permettront 126 00:10:41,650 --> 00:10:46,500 Grand-père, pourquoi veulent-ils tant l'Armure d'Or ? "autant" à la place de "tant" (?) 152 00:14:31,200 --> 00:14:33,050 Tout le monde saint et sauf ? "Tout le monde est sain et sauf ?" 257 00:24:08,050 --> 00:24:12,200 Hyôga va devoir tenter d'utiliser une technique risquée, apprise en Sibérie. "Hyoga du Cygne" (j'ai entendu "Cygnus no Hyoga"). Episode 17 : 23 00:02:23,200 --> 00:02:25,450 Seiya, ne lui donne pas ! Ne le lui donne pas ! (Y'a une autre réplique similaire un peu plus loin, la 28) 38 00:03:27,020 --> 00:03:32,620 Toutefois, Docrates est décidé à rentrer au pays avec le casque, ainsi que le cadavre de Seiya. "ainsi qu'avec le cadavre de Seiya" (on dirait que c'est le cadavre de Seiya qui va rentrer au pays, lol !) 48 00:04:22,150 --> 00:04:25,200 L'Armure d'Or ne peut briller que sur l'élu. "élu" avec un grand E ? 79 00:07:01,100 --> 00:07:04,250 Avant tout, tu dois d'abord libérer Saori ! En VO, je n'ai pas entendu Saori, mais "Odjio-sama" 92 00:08:19,500 --> 00:08:20,300 Princesse ! A l'inverse, je ne sais plus ce que j'ai entendu, mais pas "Odjio-sama" 100 00:09:13,620 --> 00:09:18,450 Maintenant que nous avons l'Armure d'Or, je vais prendre ta vie Seiya ! Virgule avant "Seiya" |
Version bas débit | Nous sommes le : 19th May 2024 - 14:36 |