Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Questions Diverses, ----
notock
* Apr 30 2005, 19:05
Message #1


Non inscrit









hello

- d'où viennent les sous-titres ? Qui les a fait ?
- n'y aurait-il pas moyen de proposer des packs ".rar" regroupant une quinzaine d'épisodes pour éviter le pénurie des sources sur emule (je commence à peine et je vois que pour certains des premiers ép., il n'y a aucune source...) ?? En plus, ça permettrait de mettre les dernières versions en ligne (avec les petites corrections de sous-titre, de piste vf etc.)
- serait-il envisageable de distribuer les dvd de Dsigmoun sur emule ?

P.S : je sais pas si ce message est à la bonne place mais il n'y a pas vraiment de rubrique "discussion sur les releases de la team"
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 30 2005, 19:39
Message #2


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Salut.

- les sous-titres sont à l'origine des sous-titres US, traduits en français par Redd (membre de la team happy.gif) qui, quand il peut, traduit des phrases à partir du Jap, ensuite, je passe à mon tour sur la trad en traduisant à partir du Jap au maximum (à hauteur de 80%, guère plus sad.gif ), et en me basant sur la trad de Redd, qui est mon véritable fil conducteur... (c bien dit ça, non? laugh.gif )
- pour les packs rar, je verrai ça, j'y avais pensé...
- pour les DVD de DSigmoun, faut voir ça avec lui en live clin.gif


PS: pas de problème, c'est la bonne section. smile.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
notock
* Apr 30 2005, 23:18
Message #3


Non inscrit









Et bien voilà une réponse rapide et précise comme je les aime clin.gif thxs !
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 15th October 2019 - 03:08