Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Maison Ikkoku, version Bluray
amadeo
* Nov 2 2014, 21:09
Message #1


Non inscrit









Bonjour,

Recemment une nouvelle version de la serie culte Maison Ikkoku a vu le jour. Il s'agit de la version bluray.
Savez vous si une team est déjà à la tache afin de ripper ses bluray ?
Merci à vous et bravo pour les realeases de la team.

EG.
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Nov 2 2014, 21:31
Message #2


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Va sur le Facebook d'Epoke, je crois qu'ils en ont sorti déjà 20 épisodes.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
amadeo
* Nov 3 2014, 09:45
Message #3


Non inscrit









Merci.
Connaissez vous d'autres teams fansub ?
Bien à vous.

EG.
Go to the top of the page
+Quote Post
godai61
* Nov 3 2014, 20:19
Message #4


Orphelin
*

Groupe : Members
Messages : 8
Inscrit : 3-April 12
Membre n° 9 570
IPB Version: 2.1.7



CITATION(amadeo @ Nov 3 2014, 09:45) *

Merci.
Connaissez vous d'autres teams fansub ?
Bien à vous.

EG.



Je bosse sur la serie maison ikkoku pour les releaser avec la plus belle qualité possible vidéo et la meilleure adaptation de cette série en vo/vf/vostf (trad jap et non issu des coffrets ab) avec comme source les bluray box, je suis un peu freiné, n'ayant plus de trad jap à partir de l'épisode 53...

la source epoke est vraiment moyenne (qualité vidéo et ils utilisent les sous titres d 'ab )
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Nov 3 2014, 20:39
Message #5


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Les sous-titres d'AB sont très bons, que ce soit GB One ou Sanjûshi, ils ne recopient pas la VF.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
amadeo
* Nov 3 2014, 21:32
Message #6


Non inscrit









CITATION(godai61 @ Nov 3 2014, 20:19) *

Je bosse sur la serie maison ikkoku pour les releaser avec la plus belle qualité possible vidéo et la meilleure adaptation de cette série en vo/vf/vostf (trad jap et non issu des coffrets ab) avec comme source les bluray box, je suis un peu freiné, n'ayant plus de trad jap à partir de l'épisode 53...

la source epoke est vraiment moyenne (qualité vidéo et ils utilisent les sous titres d 'ab )



Bonjour,

Encore bravo pour le boulot que vous faites.
LEs premiers épisodes sont-ils disponibles ?
MErci.
Go to the top of the page
+Quote Post
godai61
* Nov 4 2014, 09:17
Message #7


Orphelin
*

Groupe : Members
Messages : 8
Inscrit : 3-April 12
Membre n° 9 570
IPB Version: 2.1.7



CITATION(amadeo @ Nov 3 2014, 21:32) *

Bonjour,

Encore bravo pour le boulot que vous faites.
LEs premiers épisodes sont-ils disponibles ?
MErci.


Non pas encore du moins !
La synchro vf sur la vo est encore peu avancée !!! c'est ce qui freine la sortie des releases.

Pour en revenir à la traductions d epoke,je la trouve relativement différente des notres car la trad ab est vraiment moyenne et ils sont passés à côté de tellement de choses !!! Malgré cela, la série reste regardable mais perfectible !

Cela dit notre trad jap est un ikkouphile qui a du faire de maison ikkoku sa relegion, il est bilingue...

ci joint l'un de ses blogs dédiés à sa série...

http://ikkokukan.free.fr/maison-ikkoku/arc...ku_archive.html

Ce message a été modifié par godai61 - Nov 4 2014, 09:22.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
dontshoot
* Nov 11 2014, 12:56
Message #8


Non inscrit









Tant que toute la maisonnée ne se saoule pas au "jus de pomme". Voici un anime dont le premier doublage de l'époque était bien édulcoré. Le manga m'a fait découvrir une vraie bonne histoire "tranche de vie" comme j'aime alors que j'avais moyennement accroché à l'anime.
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Nov 11 2014, 13:24
Message #9


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Dans les sous-titres AB, il n'y a pas d'édulcoration de ce genre.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 19th August 2019 - 03:46