[extrem Version] Le Hokuto Shinken, est invincible !!! Options

[Fradz]

Espérons qu'AB nous pondent des DVD de la qualité des releases de NSF....
C'est dommage pour nous, mais un grand merci pour votre boulot

Ce message a été modifié par Fradz - Jan 29 2008, 18:50.

[S.S.~Gavan]

Difficile de ne pas être triste...

Quel domage, pour une fois que HNK était représenté dignement, merci pour ces beaux épisodes, ça va me manquer

Toutes les releases sont encore sur le chan ?

[seiyaman]

Difficile de ne pas être triste...

Quel domage, pour une fois que HNK était représenté dignement

je n'aurai pas dit mieux, les meilleures séries ont toujours été sous-estimées en leur temps et celles qui ont le plus souffert. Et celle-ci en particulier.

[yaya]

Quand on voit la qualité des releases de NSF, c'est triste d'apprendre que c'est la fin

[sangojean]

Je compatis, voilà qui est extrêmement (c'est le cas de le dire...) dommage. Merci tout de même à toutes les personnes ayant participé à ce projet dorénavant révolu... La vie continue, lol !

[Hokumon]

Je suis dégouté
On aurait pu avoir la meilleure version possible de la série
Le coffret Ab sera certes bien je pense mais on aura pas la même qualité d'image et de traduction
C'est vraiment dommage

[jovbr]

Snifff!

Y a-t-il encore moyen de trouver les releases northstarfist quelquepart?

[Johnny]

Se présenter, c'est gratuit, tu sais.

[S.S.~Gavan]

Mouarf, j'ai presque cru au revival du projet !

[Johnny]

Noël, c'est dans 10 mois...

[S.S.~Gavan]

Ca va être long d'attendre...

[Johnny]

[NorthStarFist] est morte, vive [NSF_Rebirth] !

Ce message a été modifié par Johnny - Oct 11 2010, 21:49.

[Mickael]

WOW Excellente nouvelle!
Hâte de pouvoir juger du résultat, les releases NSF étaient géniales, comparables en qualité à celles de TomTom!
Bon courage pour ce super projet Johnny!

[Johnny]

Les 6 premiers épisodes sont sortis sur la Mule et en cours d'up sur le xdcc. ^^

[Mickael]

Encore merci Johnny pour ce super projet! J'ai téléchargé les 6 premiers épisodes sur l'IRC et je ne suis pas déçu par la qualité. Mais étant du genre perfectionniste (ou casse-raisin sec au choix), je me suis amusé à comparer les releases NSF 1er cru aux nouvelles NSF_Rebirth. Pour cela, j'ai choisi l'épisode 6, tout simplement car c'est le seul en ma possession dans les deux versions.

Quelques captures pour illustrer : à gauche NSF, à droite NSF_Rebirth.









Je lisais sur le topic de Sharemanga dans vos commentaires que les deux sources étaient différentes. Pour les nouvelles releases, c'est issu de la box 25th. Je suppose (je ne sais pas si tu peux infirmer ou confirmer Johnny) que les caractéristiques d'encodage sont semblables dans les deux cas. Alors l'essentiel des différences est dû à la source.

Première impression : les couleurs sont un peu plus fades, moins éclatantes qu'avant. C'est visible notamment sur les deux premiers exemples. Au départ, j'ai cru que c'était même plus flou mais ce sont bel et bien les couleurs plus ternes qui donnent cette sensation. Néanmoins, les détails sont plus nombreux dans les nouvelles releases : le mur derrière le colonel est maintenant visible, dans le quatrième exemple on peut voir les yeux de Ken ainsi que les caillasses sur le côté. Les contours sont plus nets, moins baveux qu'avant. L'aura du colonel est une bonne illustration. Pour les attaques, je regrette un peu l'ancienne présentation qui était plus claire avec le Rômaji détaché en dessous des idéogrammes et la traduction française en hauteur. Ici le rômaji un peu "par-dessus" les idéogrammes et la traduction juste en dessous, cela fait un peu pâté, difficile à lire en peu de temps.

Au niveau sonore, je trouve que c'est un peu écrasé et le volume est moins élevé mais ce n'est qu'un détail!

Ne comprenant que très peu le japonais, il m'est difficile de juger la pertinence de la traduction mais en tout cas l'orthographe est respecté, je n'ai pas vu une seule faute pour le moment.

Voilà, je tiens à conclure sur une note évidemment positive : c'est de l'excellent travail Johnny. Je te félicite toi et tes collègues de travail, pour le résultat! Vivement la suite!

[Johnny]

Encore merci Johnny pour ce super projet! J'ai téléchargé les 6 premiers épisodes sur l'IRC et je ne suis pas déçu par la qualité. Mais étant du genre perfectionniste (ou casse-raisin sec au choix), je me suis amusé à comparer les releases NSF 1er cru aux nouvelles NSF_Rebirth. Pour cela, j'ai choisi l'épisode 6, tout simplement car c'est le seul en ma possession dans les deux versions.

Quelques captures pour illustrer : à gauche NSF, à droite NSF_Rebirth.









Je lisais sur le topic de Sharemanga dans vos commentaires que les deux sources étaient différentes. Pour les nouvelles releases, c'est issu de la box 25th. Je suppose (je ne sais pas si tu peux infirmer ou confirmer Johnny) que les caractéristiques d'encodage sont semblables dans les deux cas. Alors l'essentiel des différences est dû à la source.

Je ne sais pas pour les paramètres d'encodage, vu que je n'y connais pas grand-chose. L'image a été filtrée.

Pour les attaques, je regrette un peu l'ancienne présentation qui était plus claire avec le Rômaji détaché en dessous des idéogrammes et la traduction française en hauteur. Ici le rômaji un peu "par-dessus" les idéogrammes et la traduction juste en dessous, cela fait un peu pâté, difficile à lire en peu de temps.

En fait, sur les sous-titres initiaux, il n'y a pas les attaques en romaji, c'est moi qui les ai rajoutés.

Au niveau sonore, je trouve que c'est un peu écrasé et le volume est moins élevé mais ce n'est qu'un détail!

Oui, le son est mono d'origine, ils ont moins fait d'efforts sur ce plan-là... La Dragon Box et les boxes St Seiya ont aussi ce problème, je l'avais vu dans dvdanimes.

Ne comprenant que très peu le japonais, il m'est difficile de juger la pertinence de la traduction mais en tout cas l'orthographe est respecté, je n'ai pas vu une seule faute pour le moment.

Je relis avec attention, mais sur les sous-titres d'origine, c'est globalement très bon, moins de fautes que sur les boxes DBZ d'AB.

Voilà, je tiens à conclure sur une note évidemment positive : c'est de l'excellent travail Johnny. Je te félicite toi et tes collègues de travail, pour le résultat! Vivement la suite!

De rien, merci pour les remarques !

[TomTom]

Première impression : les couleurs sont un peu plus fades, moins éclatantes qu'avant. C'est visible notamment sur les deux premiers exemples.

Sur les anciennes versions, la saturation a été volontairement réhaussée pour essayer de retrouver les couleurs des celluloïds, d'où des couleurs un peu plus vives (qu'on retrouve aussi sur le Laser Disc du film).
Suffit d'ajouter une ligne dans le script avs.

[Hokumon]

cool
merci les gars

[maoshin]

Effectivement ce sont juste des paramètres de filtration qui sont à ajuster. la luminosité et les couleur ressemble en tout point à l'image des dvd de la box. Ce sont peut être simplement les couleur d'origine, sans changements aucun.
c'est un choix qui se tient, pourquoi pas ?

Tout cela est facilement ajustable, la source étant de très bonne qualité

Ce message a été modifié par maoshin - Aug 17 2010, 08:27.

[Redd]

Whaaa, je n'avais pas vu ce topic !!

Super initiative et projet ambitieux ! Bon courage Johnny !!! et Merci !

[Bardock]

Ah enfin des Hokuto No Ken en très bonne qualité. Ceux de Oldie's Otaku avait tendance à baissé la résolution, et le time des sous-titres était des fois trop court sur les petites phrases. Là c'est parfait, merci .

[jean roger shu]

Super. J'espère qu'ils pourront aller plus loin que la dernière fois et qu'ils les mettront en DDL.

[Bardock]

Super. J'espère qu'ils pourront aller plus loin que la dernière fois et qu'ils les mettront en DDL.

Oui il y a une section Megaupload sur le forum Moonlight_Project. J'ai pu voir les 6 premières release : sublime, rien d'autre à dire.

[jean roger shu]

Je crois que je vais m'y inscrire alors.

Johnny, quel est ton role exact dans cette team?

[Johnny]

Deus ex machina, fournisseur de sous-titres et pistes VF, checkeur et éditeur.
Pouesh synchronise sous-titres et pistes VF et encode les isos. ^^

Et tu fais bien de t'inscrire !