Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

3 Pages V < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
> Saint Seiya En Blu-ray !
Johnny
* Jul 18 2014, 21:50
Message #51


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



CITATION(enjiro @ Jul 18 2014, 03:57) *

Pour ce qui est de la synchronisation de la piste VF, je crains que ça ne soit un tout petit peu plus compliqué que ça.

La seconde évoquée par eoudmax risque de donner du fil à retordre.

Je précise que cet avis m'est propre. Ne possédant pas les blu-rays jap à ma disposition, je n'ai pas pu vérifier ma théorie pour Saint Seiya.

Je m'explique par un exemple.

J'avais voulu faire le même travail de synchronisation pour la série Cat's eye pour me faire la main et parce qu'un ami me l'avait demandé.

J'avais à ma disposition un rip des blu-rays japonais et les DVD VF du commerce.

Le premier épisode de la VF avait une piste son parfaitement synchronisée avec sa piste vidéo. Mais en comparant la durée de la piste avec celle de la version Blu-ray, il y avait une différence d'environs quatre secondes, une fois le problème PAL/NTSC écarté.

Pour comprendre d'où venait cette différence, j'ai comparé les pistes vidéos.
J'ai constaté que l'écran titre et le eye-catch étaient plus longs (= nombre de frames plus grand) sur la version Blu-ray.
Même en tenant compte de cette différence de longueur, il restait encore un peu des quatre secondes. Les génériques étant quasiment identiques sur les deux versions, le reste de la différence de temps était donc à chercher sur le contenu de l'épisode.

Autrement dit, il fallait effectuer sur la piste son française un travail du même type que celui de larson84 sur la VF de Yu-gi-oh ! ou de Dj_Gigi sur les versions DVDRip extrêmes de Saint Seiya : découper, retailler, recaler et stretcher des parties.

Une fois ceci fait, on obtenait une piste VF de travail "synchronisée au nombre de frames de la version blu-ray".
A partir de ce moment-là seulement, on pouvait faire ce qu'évoque Johnny avec l'utilisation d'Audacity pour obtenir la durée souhaitée, à savoir celle de la piste vidéo du Blu-ray.

C'est le même problème que rencontrent ceux qui veulent synchroniser une piste vidéo VF de DVD-vidéo sur un rip de Blu-ray de série TV (quand la piste audio VF Blu-ray n'est pas disponible) : la durée des passages (fondus ou non) correspondant aux coupures pub US (frames vidéos noires) diffère entre les deux versions, ce qui oblige, en gros, à synchroniser (delay et/ou stretch) chaque partie délimitée par une ou deux coupure(s) pub.

J'espère sincèrement que tout ça ne se produira pas pour Saint Seiya, mais j'en serais, honnêtement, étonné.
J'espère avoir été clair et ne pas avoir trop détruit le moral et l'enthousiasme de la team tongue.gif

Il en faut plus pour démoraliser TomTom.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Knight
* Jul 19 2014, 14:27
Message #52


Disciple
*

Groupe : Members
Messages : 30
Inscrit : 7-June 10
Membre n° 8 369
IPB Version: 2.1.7



Salut à tous,

C'est une très bonne nouvelle pour les fans de cette série.

Saint Seiya ne meurt jamais tant que la team Zero-Absolu existe clin.gif

Merci à vous et bon courage.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Redd
* Oct 17 2014, 20:29
Message #53


Mosquito's killer
*****

Groupe : Team Members
Messages : 494
Inscrit : 10-March 05
Lieu : Québec (chez moi), Dunkerque (papa, maman)
Membre n° 31



Hé, bon courage les amis pour ce nouveau projet !


--------------------
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.

IPB Image
Jeux de rôle Saint Seiya et Dragon Ball
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Mar 10 2015, 16:27
Message #54


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



AB sortira la série en Blu-ray, 35 épisodes sur 3 Blu-rays...
http://video.fnac.com/a8187130/Saint-Seiya...-Nojima-Blu-Ray
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Mar 10 2015, 16:54
Message #55


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 585
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Ça commence à faire pas mal d'épisodes par Blu-Ray. mellow.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Marduk
* Mar 10 2015, 20:50
Message #56


Grand Pope
******

Groupe : Members
Messages : 862
Inscrit : 7-October 05
Membre n° 242



Ils prévoient de sortir sur BluRay... Mais il n'est précisé nulle part que ce sera de la HD siffle.gif

biggrin.gif


--------------------
Je milite pour le retour du HTML dans les signatures !!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Odin - Asgard God
* Mar 10 2015, 22:03
Message #57


Disciple
*

Groupe : Members
Messages : 48
Inscrit : 13-August 07
Membre n° 2 335



episode 1 à 35 sur 3 bluray ça fait 12 episodes/BluRay ...

c'est toujours plus que les 7-9 épisodes.BluRay de l'édition jap
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shadowlink
* Mar 11 2015, 02:53
Message #58


Chevalier d'Argent
*****

Groupe : Members
Messages : 445
Inscrit : 16-May 05
Membre n° 109
IPB Version: 2.1.7



45€ pour 35 épisodes ça va.
Bon apres oui il faut voir la qualité AB... quand on voit ce qu'ils ont fait avec les films saint seiya (image qui tangue de droite à gauche), les box db et dbz(couleurs saturés et beaucoup de défaut de compression) j'attendrais de lire bcp de critique avant de les acheter (surtout que 12 épisodes ca fait beaucoup non?)

Ce message a été modifié par shadowlink - Mar 11 2015, 02:54.


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MetatroN
* Mar 11 2015, 21:49
Message #59


Mr JapanFan
****

Groupe : Team Members
Messages : 238
Inscrit : 26-July 13
Lieu : Quelque part dans la Matrice..!
Membre n° 9 950
IPB Version: 2.1.7



le gros "plus": ca sort enfin chez nous en bluray..!

le gros "moins": édité sans surprise chez AB-VIDEOS... sad.gif z'ont jamais fait de bluray eux alors ca promets des couacs..


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shadowlink
* Mar 12 2015, 02:17
Message #60


Chevalier d'Argent
*****

Groupe : Members
Messages : 445
Inscrit : 16-May 05
Membre n° 109
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Johnny @ Jul 18 2014, 21:50) *

Il en faut plus pour démoraliser TomTom.

vous vous compliquez la vie là... si il y a un decalage progressif c'est que bien souvent la vf est encodé en 25fps et les raws en 23.976.
Du coup il suffit simplement de passer la piste audio de 25fps à 23.976. Il y a des logiciels qui le font (belight) De même pour les sous-titres si il y en a, l faut les passer à 23.976fps sinon c'est tout décalé.
Concernant les box remasterisés d'ab (en tout cas pour db, dbz, saint seiya) ils se sont servi des masters japonais "comme base", les pistes audio sont donc à la bonne vitesse.


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Mar 12 2015, 09:44
Message #61


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 585
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(shadowlink @ Mar 12 2015, 02:17) *
vous vous compliquez la vie là... si il y a un decalage progressif c'est que bien souvent la vf est encodé en 25fps et les raws en 23.976.
Du coup il suffit simplement de passer la piste audio de 25fps à 23.976. Il y a des logiciels qui le font (belight) De même pour les sous-titres si il y en a, l faut les passer à 23.976fps sinon c'est tout décalé.

Si c'était aussi simple que ça...
Je suis déjà tombé sur des VF qui n'avaient pas le même fps entre la première et la deuxième partie d'un épisode.
Ca m'est même arrivé d'avoir un fps variable au sein même d'une seule partie !
Sans compter les eyecatch et les génériques qui sont décalés aussi, et pas avec la même valeur que le reste, ça serait trop facile...


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
shadowlink
* Mar 13 2015, 01:50
Message #62


Chevalier d'Argent
*****

Groupe : Members
Messages : 445
Inscrit : 16-May 05
Membre n° 109
IPB Version: 2.1.7



CITATION
Si c'était aussi simple que ça...
Je suis déjà tombé sur des VF qui n'avaient pas le même fps entre la première et la deuxième partie d'un épisode.
Ca m'est même arrivé d'avoir un fps variable au sein même d'une seule partie !
Sans compter les eyecatch et les génériques qui sont décalés aussi, et pas avec la même valeur que le reste, ça serait trop facile...

Apres tout depand des sources utilisées, moi sur la vingtaine de repack que j'ai fait, il n'y a qu'une serie (fly) qui m'a posé pb.


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

3 Pages V < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 17th October 2018 - 11:04