Forum de la team Zero-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Modifier La Taille Des Sous Titres
Katy
* Jan 12 2009, 21:08
Message #1


Disciple
*

Groupe : Members
Messages : 17
Inscrit : 17-August 08
Membre n° 5 180



Bonsoir,

J'ai encodé un mkv en avi.
En réinsérant les sous titres ass, leur taille ne semble plus la même qu'avec le fichier original. La police non plus, d'ailleurs.
En fait, c'est plus petit.
J'ai donc essayé de les modifier par le logiciel Aegisub mais ca ne donne rien : lors de la simulation de l'encodage dans Virtualdubmod, la taille n'est pas modifiée.
Quand j'utilise Subtitle Workshop, les sous titres deviennent littéralement incompréhensibles à l'emplacement des accents.

Connaissez vous un moyen de modifier la taille des sous titres afin qu'ils soient lisibles sans que je sois rivée à mon écran de télé?

Merci de votre aide.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Moïra
* Jan 12 2009, 21:19
Message #2


Grand Pope
******

Groupe : Members
Messages : 769
Inscrit : 15-August 07
Lieu : Au-delà de l'espace et du temps
Membre n° 2 350



Ouvre le fichier ASS avec le programme bloc-notes; la taille des caractères est affichée à côté du nom de la police.
Ex: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

Le chiffre en rouge est la taille des caractères. Tu n'as qu'à le modifier pour l'agrandir, puis intégrer le fichier par Virtual DubMod en utilisant un filtre (comme tu as dû déjà le faire). Si la taille et la police ont été modifiées, c'es peut-être parce que ton ass a été modifié en Srt.
Et voilà !

Ce message a été modifié par Moïra - Jan 12 2009, 21:20.


--------------------
Notre Dlul qui êtes au lit----------|Que ton sommeil arrive-------------|Le règne de l’ennui
Toi dont le nom est oublié---------|Et que ta sieste soit faite-----------|La puissance du bâillement
Aide-nous à vaincre l'ennui-------|Dans le lit et le hamac--------------|Et la gloire du sommeil
Avec la tête dans l'oreiller--------|Car c’est à toi qu’appartiennent----|Pour les siècles des siècles
AU LIT !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Jan 12 2009, 21:46
Message #3


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 596
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Si tu as un problème avec les accents, au moment d'enregistrer ton fichier sous Bloc-Notes, choisis le codage ANSI, ça réglera ton problème. clin.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Katy
* Jan 12 2009, 22:43
Message #4


Disciple
*

Groupe : Members
Messages : 17
Inscrit : 17-August 08
Membre n° 5 180



Un grand merci à vous deux pour votre aide. Ca a l'air de bien fonctionner.
C'est génial. Plus besoin de me détruire les yeux sur l'écran.

Encore merci.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 28th September 2020 - 16:15