Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

8 Pages V < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topic
> [extrem Version] Le Hokuto Shinken, est invincible !!!
al-sama
* Sep 25 2006, 18:43
Message #51


Chevalier d'Al-cier
****

Groupe : Members
Messages : 203
Inscrit : 3-October 05
Membre n° 237



CITATION(TomTom @ Sep 25 2006, 15:14)
La prochaine fois qu'on se voit jte file les dvd, t'auras plus qu'à les graver.
Idem pour Chris_sama. tongue.gif
*


Merkhi l'ami biggrin.gif

CITATION(Utsukushii @ Sep 25 2006, 15:17)
Tcheu ! La Mafia Rouennaise.  clope.gif
*



Tous ensemble, tous ensemble... tongue.gif


--------------------
IPB Image
Kimi wa Cosmo o kanjita koto ga aru ka ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
r4y
* Sep 25 2006, 20:58
Message #52


Non inscrit









CITATION(Utsukushii @ Sep 25 2006, 16:17)
Tcheu ! La Mafia Rouennaise.  clope.gif
*



Où ça ? Je suis de Rouen aussi smile.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Sep 25 2006, 21:13
Message #53


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



Bon alors je compte : Chris, AL, Tom, r4y, DSigmoun et Saga !!!

Je me sens tout seul à Alger. sad.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
r4y
* Sep 25 2006, 21:17
Message #54


Non inscrit









CITATION(Utsukushii @ Sep 25 2006, 22:13)
Bon alors je compte : Chris, AL, Tom, r4y, DSigmoun et Saga !!!

Je me sens tout seul à Alger.  sad.gif
*



En plus, c'est pas vraiment la porte à côté... Encore plus loin que Marseille ! blink.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Sep 25 2006, 21:23
Message #55


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



CITATION(r4y @ Sep 25 2006, 21:17)
En plus, c'est pas vraiment la porte à côté... Encore plus loin que Marseille ! blink.gif
*


Disons 2000 km et 2h15 de vole. ^^

Par contre pour nous Marseille, c'est juste à coté (45mn), en plus le département fait parti de l'Algérie, il en est le 49ème état ! laugh.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
r4y
* Sep 27 2006, 22:23
Message #56


Non inscrit









Bon je retourne au sujet initial, à savoir les releases de HnK.
Je passe sur les divers compliments (y'en a trop ^^) pour m'attaquer au point noir : le niveau sonore de la piste VF varie énormément. Le générique VF (bien sympa au passage) est très fort par rapport au début de l'épisode (dans l'épisode 02, on entend même pas Lyn parler...). Bref ça serait vraiment excellent de regarder ça.

Merci pour votre boulot, note spéciale au karaoké du générique français clin.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Sep 27 2006, 22:30
Message #57


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



CITATION(r4y @ Sep 27 2006, 22:23)
Bon je retourne au sujet initial, à savoir les releases de HnK.
Je passe sur les divers compliments (y'en a trop ^^) pour m'attaquer au point noir : le niveau sonore de la piste VF varie énormément. Le générique VF (bien sympa au passage) est très fort par rapport au début de l'épisode (dans l'épisode 02, on entend même pas Lyn parler...). Bref ça serait vraiment excellent de regarder ça.

Merci pour votre boulot, note spéciale au karaoké du générique français clin.gif
*


Pour la piste VF, le problème viens d'AB ! ^^

Sinon pour la différence de qualité du son de l'op vf, c'est parce que ça viens d'une OST, donc c'est forcement meilleur.

Voilou mon ami r4y ^^


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Sep 28 2006, 12:30
Message #58


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



J'attend toujours une critique de la part des autres ! ^^


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Berserk_92
* Sep 28 2006, 14:16
Message #59


Chevalier de Bronze
****

Groupe : Members
Messages : 207
Inscrit : 8-May 05
Membre n° 102



Pour les pistes VF , si tu prends les dvdrip dans la mule , je te promets que le son est bon ^^ , ta du prendrent les pistes VF des TV rip 50 mo crying.gif tongue.gif


--------------------
MADA MADA DANE ^^
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Sep 28 2006, 15:52
Message #60


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Berserk_92 @ Sep 28 2006, 14:16)
Pour les pistes VF, si tu prends les dvdrip de la mule, je te promets que le son sera bon ^^ , tu as du prendre les pistes VF des TV rip 50 mo crying.gif tongue.gif
*


J'ai les DVD d'AB surtout. laugh.gif

En même temps, Berserk, pose cette question pour savoir exactement à quoi ressemble notre source VF ! ^^


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Berserk_92
* Sep 28 2006, 16:23
Message #61


Chevalier de Bronze
****

Groupe : Members
Messages : 207
Inscrit : 8-May 05
Membre n° 102



En tout cas j'ai acquis le dvd 1 de Ken en VF , ya de sla 6 mois je crois et le son était "bon" siffle.gif . Sinon ya aussi les pistes de la chaine Mangas , elles sont tres bien .


--------------------
MADA MADA DANE ^^
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Sep 28 2006, 17:50
Message #62


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



C'est super alors. ^^


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Berserk_92
* Sep 28 2006, 19:31
Message #63


Chevalier de Bronze
****

Groupe : Members
Messages : 207
Inscrit : 8-May 05
Membre n° 102



Le prend pas mal lol , je te dis qu'il existe de meilleures pistes audio , c'est tout ^^ . J'ai vu la diffusion chaine mangas et le son était tres tres bien , dommage que personne n'a pu enregistré les ken sad.gif


--------------------
MADA MADA DANE ^^
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
MacDi
* Sep 28 2006, 20:51
Message #64


Non inscrit









CITATION(Berserk_92 @ Sep 28 2006, 19:31)
Le prend pas mal lol , je te dis qu'il existe de meilleures pistes audio , c'est tout ^^ . J'ai vu la diffusion chaine mangas et le son était tres tres bien , dommage que personne n'a pu enregistré les ken  sad.gif
*



Il ne faut jamais parler sans savoir, Je les ai tous enregistrés !!
Si qqu'un est interessé, faites moi signe !!
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Sep 28 2006, 22:20
Message #65


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Berserk_92 @ Sep 28 2006, 19:31)
Le prend pas mal lol , je te dis qu'il existe de meilleures pistes audio , c'est tout ^^ . J'ai vu la diffusion chaine mangas et le son était tres tres bien , dommage que personne n'a pu enregistré les ken sad.gif
*


Je l'ai pas pris mal, t'inquiète. laugh.gif
CITATION(MacDi @ Sep 28 2006, 20:51)
Il ne faut jamais parler sans savoir, Je les ai tous enregistrés !!
Si qqu'un est interessé, faites moi signe !!
*


Envoie-moi un mail STP, je le suis. ^^


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Oct 3 2006, 11:54
Message #66


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



Avis au fans de Hokuto no Ken.

Nous avons fait une erreur de traduction dans l'épisode 004 pour : Nanto Seiken = Le poing sacré de la Petite Ourse, en fait Nanto est une constellation chinoise appellée : " la Louche du Sud " ou " la Cuillère du Sud " tongue.gif

Elle se situe dans l'hémisphère Austral dans la constellation grecque du Sagittaire, par opposition à la Grande Ourse qui porte le même nom, apart que celle-ci se situe au Nord dans l'hémisphère Boréal.

Voilà nous nous excusons pour la bourde. wink.gif


Edit : Voici notre source. Wikipedia Japan (Nanto)


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alain2
* Oct 4 2006, 22:58
Message #67


Non inscrit









CITATION(r4y @ Sep 27 2006, 22:23)
Bon je retourne au sujet initial, à savoir les releases de HnK.
Je passe sur les divers compliments (y'en a trop ^^) pour m'attaquer au point noir : le niveau sonore de la piste VF varie énormément. Le générique VF (bien sympa au passage) est très fort par rapport au début de l'épisode (dans l'épisode 02, on entend même pas Lyn parler...). Bref ça serait vraiment excellent de regarder ça.

Merci pour votre boulot, note spéciale au karaoké du générique français clin.gif
*




CITATION(Utsukushii @ Sep 27 2006, 22:30)
Pour la piste VF, le problème viens d'AB ! ^^

Sinon pour la différence de qualité du son de l'op vf, c'est parce que ça viens d'une OST, donc c'est forcement meilleur.

Voilou mon ami r4y ^^
*


Est-ce que vous normalisez les pistes sons (intro/episode/ending) séparemment avant de rassembler le tout ensuite pour encoder dans le format final ?
Go to the top of the page
+Quote Post
r4y
* Oct 5 2006, 00:29
Message #68


Non inscrit









Une petite critique sur la trad : je trouve bizarre de mettre "Tu es déjà en train de mourir." à la place du myhtique "Tu es déjà mort."
C'est juste un avis perso, je trouve ça bizarre. C'est tout. siffle.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Oct 5 2006, 09:44
Message #69


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



CITATION(r4y @ Oct 5 2006, 00:29)
Une petite critique sur la trad : je trouve bizarre de mettre "Tu es déjà en train de mourir." à la place du myhtique "Tu es déjà mort."
C'est juste un avis perso, je trouve ça bizarre. C'est tout. siffle.gif
*


Et pourtant c'est la bonne trad. clin.gif

D'ailleurs j'en connais un qui va confirmer ce que je dis. cool.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Marduk
* Oct 5 2006, 11:25
Message #70


Grand Pope
******

Groupe : Members
Messages : 866
Inscrit : 7-October 05
Membre n° 242



c'est pas le fait que ce soit la bonne trad (ça l'est certainement), mais on a tous en mémoire le "tu es déjà mort", qui, à mon n'avis, n'est pas tant différent de "Tu es déjà en train de mourir" pour nous priver de cette réplique mythique


--------------------
Je milite pour le retour du HTML dans les signatures !!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Oct 5 2006, 12:10
Message #71


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



Ce qui est certain, c'est que nous n'allons pas mettre de fausses traductions, et la traduction "Tu es déjà mort" est une fausse adaptation. smile.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Alain2
* Oct 7 2006, 01:14
Message #72


Non inscrit









tu es "en train de"... c'est pas super génial non plus je trouve ; tu vas mourir ou tu es sur le point de mourir sont plus correct, mais ca rend tellement moins bien que "tu es déja mort" ^^
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Oct 7 2006, 09:44
Message #73


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 594
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Utsukushii @ Oct 5 2006, 10:44)
D'ailleurs j'en connais un qui va confirmer ce que je dis. cool.gif

Je confirme.
Il y a une différence entre le passé et le futur proche quand même...
Certes la réplique mythique est écartée, mais j'ai envie de dire "et après?". laugh.gif

Enfin moi je traduis, vous adaptez comme vous voulez, ça m'est égal je ne regarde pas les sous-titres.


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Oct 7 2006, 09:50
Message #74


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



De toutes les façons, un nouveau trad doit venir pour me remplacer, moi je ne peux plus rien faire du tout dans aucun projet. crying.gif



Edit : Tom tu pourrais pas remettre en share les 3x3 Eyes juste pour une semaine le temps de les récuperer ? siffle.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Oct 7 2006, 11:01
Message #75


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 594
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Utsukushii @ Oct 7 2006, 10:50)
Edit : Tom tu pourrais pas remettre en share les 3x3 Eyes juste pour une semaine le temps de les récuperer ?   siffle.gif

Faut que je les récupère chez un pote que je ne suis malheureusement pas près de revoir, il bosse au Havre en ce moment... :mellow:


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

8 Pages V < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 8th December 2019 - 07:05