Saint Seiya Box 1 Collector Ab, Pegasus Box |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Saint Seiya Box 1 Collector Ab, Pegasus Box |
Berserk_92 |
Oct 10 2007, 13:56
Message
#1
|
Chevalier de Bronze Groupe : Members Messages : 207 Inscrit : 8-May 05 Membre n° 102 |
Tout est dans le titre , c'est le premier box collector by AB dont voici le visuel :
Saint Seiya Intégrale Collector Pegasus Box |
shadowlink |
Oct 12 2007, 21:45
Message
#2
|
Chevalier d'Argent Groupe : Members Messages : 445 Inscrit : 16-May 05 Membre n° 109 IPB Version: 2.1.7 |
bon pour le moment ça semble bien parti
mais j'attendrais les tests de dvdanime avant de prendre une décision si ça vaut le coup de le prendre |
Un visiteur |
Oct 12 2007, 23:28
Message
#3
|
Disciple Groupe : Members Messages : 24 Inscrit : 27-August 07 Membre n° 2 476 |
bon pour le moment ça semble bien parti mais j'attendrais les tests de dvdanime avant de prendre une décision si ça vaut le coup de le prendre Oui enfin dvdanime ce n’est pas une référence, ils mettent des bonnes notes à presque tout les animes qui passent (et aux vf accessoirement), en témoigne le test du premier volume de Saint Seiya Hadès: Test L'éditeur nous propose sur ce DVD la version française réalisée pour la diffusion TV par le studio belge Made in Europe, sous la direction artistique de Bruno Mullenaerts (Spike Spiegel dans Cowboy Bebop - Le film, Hata dans Patlabor WXIII, Joey Wheeler dans Yu-Gi-Oh!, Hiehachi dans Samurai 7), qui interprète en plus le rôle de Milo. Si bien sûr la déception est grande de ne pas retrouver les voix qui ont bercé notre jeunesse, il faut bien admettre, en faisant preuve d'un minimum d'objectivité, qu'il y a de bonnes choses dans ce nouveau doublage. Tout d'abord, on a droit à une adaptation somme toute cohérente, qui comme la précédente traduit le nom des attaques en fraçais, mais qui par contre a rendu au rôle-titre son nom original. Ensuite, les acteurs (assez nombreux, ils sont une petite trentaine) se montrent engagés et l'on a droit à quelques performances assez remarquables. J'apprécie particulièrement Franck Daquin (Dartz dans Yu-Gi-Oh!), dont le timbre grave et l'intériorité restituent fort bien la noblesse et la force contenue du Mû, ainsi qu'Arnaud Léonard (Kenshiro dans Shin Hokuto no Ken, Vincent dans Cowboy Bebop - Le film, Kanbei Shimada dans Samurai 7), qui campe un Sion arrogant et sûr de lui. Philippe Allard (666 dans Dead Leaves, le Père Nicolas dans Popetown, Cyclope dans X-Men: Evolution) aura évidemment bien du mal à faire oublier Eric Legrand, mais après un début un peu raide, il trouve la fougue et le côté un peu bravache qui conviennent à Seiya. Par contre, du côté des petites déceptions, je mettrai le Saga/Kanon de Martin Spinhayer, dont l'interprétation est très bonne, mais qui est desservi par un timbre un peu ingrat et trop mûr pour le personnage. Déjà quand on fait une critique un tant soit peu professionnelle, on ne parle pas à la première personne et de plus le fait qu'il trouve cette version française exécrable, les comédiens qui récitent leurs textes, les contres sens, les erreurs... Voilà pourquoi le mieux c'est de se faire un avis par soi-même, comme ça on est pas déçu. |
Version bas débit | Nous sommes le : 28th March 2024 - 22:33 |