Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
snap25 |
Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
Non inscrit |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++ Fautes corrigées. |
Vinoco |
Jun 10 2006, 22:05
Message
#2
|
誤りを直すの人 Groupe : Members Messages : 315 Inscrit : 16-April 06 Lieu : Le Mans (72) Membre n° 640 IPB Version: 2.1.7 |
Episode 011 :
5 : "il appris qu'il fallait..." --> apprit 137 : "Tu te trompe" --> trompes 150 : "Non, seulement quelques uns." --> quelques-uns 187 : "Une tâche noire ?" --> tache 191 : "Ces tâches noires" --> taches 192 : "Les tâches grandissent" --> taches 229 : "Tu as peut être vaincu" --> peut-être ******************** Episode 012 : 19 : "mes coups n'attaqueront plus que ton physique, mais aussi ton esprit." --> n'attaqueront plus seulement ton physique... 48 : "Tu n'en a plus pour longtemps" --> Tu n'en as plus 125 : "qu'il ait tenu jusque là." --> jusque-là 157 : "Quoiqu'il arrive" --> Quoi qu'il arrive ******************** Episode 013 : 72 : "Pourquoi tiens-tu tant risquer ta vie" --> ...à risquer 89 : "le meilleur adversaire que j'ai jamais rencontré." --> que j'aie (superlatif) |
Version bas débit | Nous sommes le : 13th May 2024 - 09:15 |