Moses est le nom latin (et anglais) de Moïse.
Ce nom signifie "sauvé des eaux", on voit le rapport avec notre chevalier aquatique.
Faudrait-il nommer Moïse le chevalier de la Baleine dans les sous-titres français ?
Non, le nom décomposé en rômaji s'écrit "Mo Ze Su".
En Français ça donne "Moses", et en fait c'est tiré de l'anglais, comme beaucoup de termes de la série, d'où le choix de les garder dans leur jus.
(j'aime bien ce genre de post, je t'encourage à contiuer, ça permet d'expliquer les choses. )
C'est vrai, c'est très intéressant, j'aime beaucoup!