Version imprimable du sujet
Cliquez ici pour voir ce sujet dans son format original
Forum Zero-Absolu _ Explications de texte _ Épisode 19
Ecrit par : TomTom Oct 26 2014, 10:56
Uniques dans la série TV, absentes dans le manga, voilà les deux compétences utilisées par Shun sur l'île Maléfique lorsque les Bronze vont à la rencontre de Geist :
CITATION
「ネビュラチェーン・プル・イット・アップ」
「ネビュラチェーン・クロスオープン」
「ネビュラチェーン・クロスオープン」
CITATION
Nebula Chain Pull It Up
Nebula Chain Cross Open
Nebula Chain Cross Open
La traduction précédente de la deuxième compétence était "Cross Over", après recherches sur bon nombre de sites/blogs/forums japonais, c'est "Cross Open" qui revient et qui figurera donc désormais dans les sous-titres.
Ecrit par : MetatroN Oct 26 2014, 20:47
n'y a t'il pas d'autres compétences de la chaine que shun nous montre lors de son combat contre io de Scylla..?
Ecrit par : TomTom Oct 26 2014, 20:57
Tout à fait, mais elles apparaissent aussi dans le manga, contrairement à ces deux-là. ^^
Ecrit par : Mickael Nov 3 2014, 00:04
En fait, j'ai l'impression que Shun fait un peu ce qu'il veut avec sa chaîne. Contre Saga, elle traverse l'espace temps! 
Ecrit par : MetatroN Nov 3 2014, 09:50
CITATION(Mickael @ Nov 3 2014, 00:04) 
En fait, j'ai l'impression que Shun fait un peu ce qu'il veut avec sa chaîne.
tiens c'est marrant, ta phrase me fais penser a la série abrégée..! lol
