 Bishojo Senshi Sailor Moon, Les Guerrières de la lune |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
  |
| Johnny |
 Jul 22 2007, 20:35
Message
#1
|
 Divinité mineure  Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7  |
Avant que mon compte ne soit viré une première fois, car trop récent, j'avais posté un sujet sur cette série shojo, mais qui me plaît bien... Assez pour que j'aide ensuite la team epoke à la traduction, de sorte que, maintenant, toute la première saison soit disponible sur leur chan ! Y'a-t-il des gens qui aiment cette série ici ?
|
   |
 
|
| Utsukushii |
Jul 22 2007, 22:30
Message
#2
|
 Divinité mineure Groupe : Members Messages : 1 024 Inscrit : 16-April 06 Lieu : Montréal Membre n° 645 IPB Version: 2.1.7 |
Bishôjo Senshi Sailor Moon = La Jolie (fille) Guerrière Sailor Moon.
Anime pour jeune fille, comme son nom l'indique. Perso, j'aime pas du tout.  |
|
|
|
| TomTom |
Jul 22 2007, 23:26
Message
#3
|
 Dieu des Dieux Groupe : Admin Messages : 3 607 Inscrit : 27-February 05 Lieu : Euskal Herria Membre n° 3 IPB Version: 2.1.7 |
Ça m'arrivait de regarder au Club Do.
Même si j'ai toujours moins accroché que les shônen, je suis pas contre les voir en VO.  |
|
|
|
| Utsukushii |
Jul 23 2007, 00:15
Message
#4
|
|
Divinité mineure Groupe : Members Messages : 1 024 Inscrit : 16-April 06 Lieu : Montréal Membre n° 645 IPB Version: 2.1.7 |
En été '95, y'avait des rediffs de DBZ (Saga Fleeza-sama ^^ ), mais malheureusement DBZ était en 2ème position donc je me tapais tous les épisodes de Sailor Moorde avant de pouvoir mater de vraies bastons.
 |
|
|
|
| damguitarhero |
Jul 23 2007, 00:46
Message
#5
|
 El Caballero Classico Groupe : Members Messages : 1 367 Inscrit : 18-March 06 Lieu : Avranches, baie du Mont Saint Michel Membre n° 563 IPB Version: 2.1.7 |
CITATION(TomTom @ Jul 23 2007, 00:26)  Ça m'arrivait de regarder au Club Do. Même si j'ai toujours moins accroché que les shônen, je suis pas contre les voir en VO. Pareil!  |
|
|
|
| Johnny |
Jul 23 2007, 20:45
Message
#6
|
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
CITATION(TomTom @ Jul 23 2007, 00:26) Ça m'arrivait de regarder au Club Do. Même si j'ai toujours moins accroché que les shônen, je suis pas contre les voir en VO. La Vf, comme je l'ai souvent répété, est un massacre... A côté, la Vf de Saint Seiya mérite un Oscar ! |
|
|
|
| damguitarhero |
Jul 23 2007, 20:46
Message
#7
|
|
El Caballero Classico Groupe : Members Messages : 1 367 Inscrit : 18-March 06 Lieu : Avranches, baie du Mont Saint Michel Membre n° 563 IPB Version: 2.1.7 |
t'es sur? Parce que de tout ce que je connais les vf de Saint Seiya et surtout Ken le survivant sont les pires à mon goût...
|
|
|
|
| YuNi |
Jul 24 2007, 18:04
Message
#8
|
 Disciple expérimenté Groupe : Members Messages : 73 Inscrit : 19-April 06 Lieu : France (26) Membre n° 660 |
CITATION(damguitarhero @ Jul 23 2007, 21:46) t'es sur? Parce que de tout ce que je connais les vf de Saint Seiya et surtout Ken le survivant sont les pires à mon goût... Je comfirme : la version française est très mauvaise. Je pense que toutes les VF de cette époque sont du même niveau, c'est à dire très bas. On a droit dans toutes les séries à des changements de prénoms (ex dans Sailor Moon : Mathilda s'appelle par moment Amélie) ou encore la confusion des nom (ex dans Dragon Ball Z saga des Guerriers de l'espace : Krilin s'appelle Bulma, ...), des changements de doubleurs (ex dans Saint Seiya : au début de la période Asgard, Seiya n'a pas la même voix que dans les épisodes précédents, ...), ... Tous les doublages sont mauvais et la conviction des doubleurs n'est pas toujours là dans leurs paroles ! |
|
|
|
| Utsukushii |
Jul 24 2007, 18:05
Message
#9
|
|
Divinité mineure Groupe : Members Messages : 1 024 Inscrit : 16-April 06 Lieu : Montréal Membre n° 645 IPB Version: 2.1.7 |
En fait, les vf qui réspectent les plus l'histoire originale, sont celles de Saint Seiya et Hiatari Ryôkô (une vie nouvelle), comparées aux autes vf.
Mais sinon, les plus pourraves sont celles de HNK et Dragon Ball. |
|
|
|
| TomTom |
Jul 24 2007, 19:02
Message
#10
|
|
Dieu des Dieux Groupe : Admin Messages : 3 607 Inscrit : 27-February 05 Lieu : Euskal Herria Membre n° 3 IPB Version: 2.1.7 |
Cela dit, quand je matais le Club Do je ne m'en rendais pas vraiment compte.
D'ailleurs il aura fallu un paquet d'année avant que je ne me rende compte que HNK n'est pas un manga humoristique.  |
|
|
|
| Johnny |
Jul 24 2007, 19:49
Message
#11
|
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
CITATION(damguitarhero @ Jul 23 2007, 21:46) t'es sur? Parce que de tout ce que je connais les vf de Saint Seiya et surtout Ken le survivant sont les pires à mon goût... Passe encore les changements de voix et de noms, mais en plus, ils changent les persos, Zoisite et Kunzite sont frères en VF, amants dans la VO, Haruka est un homme en civil dans la vf, une femme en civil dans la vo, qui entretient une relation lesbienne avec Michiru... Tout le côté subversif a été passé à la trappe ! |
|
|
|
| Utsukushii |
Jul 24 2007, 20:39
Message
#12
|
|
Divinité mineure Groupe : Members Messages : 1 024 Inscrit : 16-April 06 Lieu : Montréal Membre n° 645 IPB Version: 2.1.7 |
Tu veux dire le coté pervers, parce que faire passer ça à la TV pour des adultes ça va, mais à des gosses de 6 - 16 ans...
 |
|
|
|
| Johnny |
Jul 28 2007, 20:27
Message
#13
|
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Je ne sais pas si on peut considérer ça comme "pervers"... Maintenant, faut savoir à qui ça s'adressait au Japon, en matière de tranches d'âge...
|
|
|
|
| Johnny |
Feb 3 2008, 21:56
Message
#14
|
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Je remonte le sujet consacré à Sailor Moon.
Depuis la fin de l'année précédente, un projet me trotte dans ma tête, celui de réaliser ma propre team, mon propre projet pour faire des releases intégrales de Sailor Moon depuis l'opening jusqu'au jikai (il ne s'agit cependant pas de concurrencer Epoke, où j'officie toujours). Ce projet, s'il se concrétise, ne pourra cependant être effectif que lorsque j'aurai terminé mes concours. Sachant où trouver les raws et pensant les encoder et checker, me reste juste à trouver un timer, un hypothétique traducteur et peut-être quelqu'un pour réaliser des pistes VF. Enfin, tout ceci reste encore à l'état de projet, et mes concours priment encore... Wait and see... |
|
|
|
| Utsukushii |
Feb 3 2008, 23:04
Message
#15
|
|
Divinité mineure Groupe : Members Messages : 1 024 Inscrit : 16-April 06 Lieu : Montréal Membre n° 645 IPB Version: 2.1.7 |
En tout cas, pour l'encodage je suis là, si tu veux un coup de main.
 |
|
|
|
| LeMoi |
Feb 4 2008, 00:45
Message
#16
|
 LM pour les intimes Groupe : Members Messages : 459 Inscrit : 11-June 05 Membre n° 125 |
Au nom de la Lune, je vais te punir !!
Excellent  |
|
|
|
| Hokumon |
Feb 4 2008, 10:01
Message
#17
|
 Chevalier d'Or Groupe : Members Messages : 606 Inscrit : 25-October 07 Membre n° 2 983 |
CITATION(Utsukushii @ Feb 3 2008, 23:04) En tout cas, pour l'encodage je suis là, si tu veux un coup de main. Tu veux pas finir d'encoder les hokuto   Sinon Johnny, ce sera mkv x264 ? |
|
|
|
| Johnny |
Feb 4 2008, 18:32
Message
#18
|
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
CITATION(Utsukushii @ Feb 3 2008, 23:04) En tout cas, pour l'encodage je suis là, si tu veux un coup de main. Vu que tu as l'air de t'y connaître, pourquoi pas ? Cela dit, ce ne sera pas pour tout de suite : outre le fait que je n'ai pas encore les raws (même si je sais où les trouver), il y a les concours, et les entraînements oraux (dont les dates sont tombées cet après-midi, reste à m'inscrire). CITATION(Hokumon @ Feb 4 2008, 10:01) Sinon Johnny, ce sera mkv x264 ? Certainement, autant offrir une qualité optimale comme les Xtreme de Z-A. Même si ce projet restera théorique encore plusieurs mois, le temps de trouver les membres, de répartir les tâches et songer au site-forum... Des étapes qui se feront sans doute au fil du temps et entre plusieurs révisions (comme en ce moment). |
|
|
|
| YuNi |
Feb 4 2008, 19:26
Message
#19
|
|
Disciple expérimenté Groupe : Members Messages : 73 Inscrit : 19-April 06 Lieu : France (26) Membre n° 660 |
Si je peux me permettre, j'ai mis en place avec un collègue du tracker Funprod, un planning de sortie des DVD Sailor Moon Classic sur le Tracker avec menus et vo + vf d'après les release d'Epoke (de février à juillet). Affaire à suire, le premier DVD devrait sortir dés la semaine prochaine si tout va bien (encodage terminé, manque menu épisodes).
Rendez vous sur le Tracker de Funprod ... comme tout le monde y ait inscrit presque. |
|
|
|
| Johnny |
Feb 4 2008, 19:56
Message
#20
|
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Ce serait en .mkv , traduit à partir du japonais et sur Torrent ?
Ce message a été modifié par Johnny - Feb 4 2008, 20:07. |
|
|
|
| Epsylon |
Feb 4 2008, 20:20
Message
#21
|
|
Non inscrit |
C'est au format "dvd" Johnny ... afin d'être lisible sur des platines dvd
|
|
|
|
| TomTom |
Feb 4 2008, 20:35
Message
#22
|
|
Dieu des Dieux Groupe : Admin Messages : 3 607 Inscrit : 27-February 05 Lieu : Euskal Herria Membre n° 3 IPB Version: 2.1.7 |
Perso, je suis plus intéressé par le mkv, ça prend moins de place.
 |
|
|
|
| Fradz |
Feb 4 2008, 21:01
Message
#23
|
|
Disciple Groupe : Members Messages : 48 Inscrit : 9-January 08 Membre n° 3 506 |
CITATION(TomTom @ Feb 4 2008, 20:35) Perso, je suis plus intéressé par le mkv, ça prend moins de place. +1, quitte à regarder sur mon PC, je prend presque plus que du .mkv, meilleure qualité. |
|
|
|
| Johnny |
Feb 4 2008, 21:49
Message
#24
|
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Et qu'entendez-vous par "menus" (j'ai utilisé Torrent une seule fois dans ma vie) ?
|
|
|
|
| LeMoi |
Feb 4 2008, 21:51
Message
#25
|
|
LM pour les intimes Groupe : Members Messages : 459 Inscrit : 11-June 05 Membre n° 125 |
Menus du DVD, non ? Rien à voir avec bittorrent
|
|
|
|
|
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :
|
Version bas débit | Nous sommes le : 23rd April 2024 - 12:49 |