Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
snap25 |
Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
Non inscrit |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++ Fautes corrigées. |
Johnny |
Sep 3 2007, 20:09
Message
#2
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Episode 23 :
17 00:01:53,450 --> 00:01:57,300 <i>Seiya le retrouve alors, avec beaucoup d'émotion.</i> Virgule en trop (?) 26 00:02:45,600 --> 00:02:47,800 Vous lui demandez l'impossible. Tutoiement, plutôt (voir 28) ? 56 00:04:22,350 --> 00:04:24,450 Et Shun pleure une fois de plus. Points de suspension à la fin 65 00:04:53,650 --> 00:04:59,650 C'est Ares qui m'a remise l'Armure de Pégase, il est le frère de l'ancien Pope. "m'a remis"... Sinon, y'aurait pas une erreur, vu que dans l'épisode 41, Seiya sous-entend que c'est l'ancien Pope qui lui a remis l'armure de Pégase ? A moins que ça soit une incohérence de l'anime... 71 00:05:15,620 --> 00:05:17,670 Je dois te mettre en garde Seiya. Virgule avant "Seiya" 95 00:06:41,100 --> 00:06:43,400 Mais la vie des Chevaliers de Bronze ! Rajoute "aussi" après "Mais" 109 00:08:11,800 --> 00:08:14,000 Donc parmi vous se trouve celui Virgule après "Donc" 155 00:11:29,800 --> 00:11:32,700 Kiki, on a dit pas les pouvoirs ! "pas les pouvoirs" avec des guillemets et ":" avant. 197 00:14:06,670 --> 00:14:09,100 Compris, fais attention Seiya ! Virgule avant "Seiya" 229 00:16:49,950 --> 00:16:51,550 C'est fini, garçon. Je mettrais :"c'est fini, mon garçon" 276 00:20:57,150 --> 00:21:00,150 Quoi de plus laid qu'un être si faible. Points de suspension 283 00:21:16,950 --> 00:21:18,650 C'est ça la vraie beauté. Virgule après "ça" 287 00:21:31,450 --> 00:21:34,050 Regarde, mon Ryûsei-ken ! Virgule en trop (?) Episode 24 : 31 00:03:38,350 --> 00:03:43,750 <i>Mais, Seiya et ses amis ne récupèrent que quelques pièces de l'Armure d'Or.</i> Virgule en trop 68 00:06:32,450 --> 00:06:35,450 Quelle horreur ! Je vais me laver à l'eau de mer. "dans l'eau de mer" ? 95 00:09:09,050 --> 00:09:12,150 Il a touché mon corps sans que je le voie ! "je ne le voie" 98 00:09:16,500 --> 00:09:19,950 Un homme sans blessures ne peut-être qu'orgueilleux ! "-" en trop (entre "peut" et "être") 106 00:09:49,800 --> 00:09:54,450 mais cette fois je vais renvoyer ton Ryûsei-ken, et détruire ton corps ! Je mettrais la virgule devant "fois" plutôt que devant "ken" 151 00:14:39,970 --> 00:14:43,300 Misty... Quel terrible adversaire. Points de suspension 169 00:16:05,300 --> 00:16:09,300 Inutile Marine, tu n'as aucun moyen de t'échapper ! Virgule avant "Marine" 175 00:16:25,550 --> 00:16:30,350 Alors c'est vrai, tu peux lire dans les pensées de tes adversaires. Virgule après "alors" 189 00:18:01,370 --> 00:18:03,070 Je vais t'achever Marine ! Virgule avant "Marine" 196 00:18:25,050 --> 00:18:30,050 J'ai entendu dire que Marine était une japonaise venue en Grèce Japonaise 201 00:18:46,950 --> 00:18:52,100 Marine a déjà dû quitter le Japon pour retourner au Sanctuaire... "dû déjà" 219 00:20:06,300 --> 00:20:09,000 J'ai l'impression d'être projeté en l'air, Virgule en trop 224 00:20:25,600 --> 00:20:26,720 Attrape, Seiya ! "Prends ça, Seiya !" 265 00:24:09,100 --> 00:24:13,700 Comment ? Ce Cosmos si paisible émane de la Princesse ! "?" en plus |
Version bas débit | Nous sommes le : 13th May 2024 - 09:54 |