Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

> Épisode 57, Shaka Et La Vérité Intérieure
TomTom
* Jul 2 2005, 13:51
Message #1


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 592
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Vous l'aurez remarqué, à un moment, Shaka s'exprime en parlant de la "vérité intérieure" :
19'57 : La vérité intérieure est parfois impitoyable.

En jap, il dit :
Kono uchû zentai ni shinji(n) ha mujô to iu koto da.

Uchû : cosmos, univers
Shinji(n) : croyance, foi
Mujô : impitoyable, insensible


L'idée que veut exprimer Shaka est en rapport avec la croyance individuelle : chaque individu croit ce qu'il veut, et cette vérité, SA vérité, peut être impitoyable.
Uchû (cosmos, univers) est ici employé par Shaka pour désigner le for intérieur.
L'association avec Shinji(n) évoque l'ensemble des croyances de l'individu, qui sont immuables.



Juste après, il dit :
20'01 : Le Mal absolu, ou même la justice parfaite, tout cela n'existe pas.

En se fondant sur l'explication au-dessus, on comprends bien que d'après Shaka, il n'y a pas de justice universelle ou de Mal universel.
En gros, chacun voit midi à sa porte, chacun considère ce qui est bien ou mal selon ses propres critères.
Shaka met donc en avant le principe de subjectivité.


----------


Petit up pour indiquer un changement de terme concernant la description de Shaka.

En effet, ce dernier se présente souvent comme étant la réincarnation de Bouddha (ou d'un Bouddha, vu qu'il n'y en a pas qu'un), ce qui n'est théoriquement pas possible, puisqu'un Bouddha est un être qui s'est éveillé au nirvana et s'est donc libéré du cycle des réincarnations.
Le terme utilisé en japonais est "keshin", qu'on peut traduire littéralement par "incarnation", mais aussi par "personnification" par exemple, terme qui me paraît plus approprié avec le recul et qui sera celui employé désormais dans les sous-titres (notamment dans l'épisode 57).

Bref, Shaka n'est pas la réincarnation de Bouddha (ou d'un Bouddha).
CQFD. tongue.gif

Ce message a été modifié par TomTom - Oct 13 2014, 19:57.


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Les messages de ce sujet
TomTom   Épisode 57   Jul 2 2005, 13:51
Ashram   Dans la VF je crois que Shaka disait ça : - La se...   Jul 5 2005, 22:28
Kojimaraki   Oui il me semble qu'il disait ce qu'a ecri...   Oct 5 2005, 21:54
TomTom   Bah vous serez fixés à la sortie du 57V2 qui devra...   Oct 5 2005, 22:29
Karan   Par contre, c'est "for intérieur", p...   Oct 13 2005, 10:08
TomTom   Merci pour cette précision. ^_^   Oct 13 2005, 11:09
Deinonychus   Correction ( je chipote) C'est "il n...   Oct 14 2005, 19:12
Ashram   :siffle: Hey j'étais pas loin. Waou j'ai ...   Oct 31 2005, 16:01
Ouroboros   Je viens de m'apercevoir (pour anecdote) que l...   Jan 13 2006, 23:00
KiaN   Oui et "Shaka" ça vient de çakyamuni, le...   Feb 28 2006, 14:24
Ouroboros   Et qu'est-ce que j'ai dit? [i]Vous allez...   Feb 28 2006, 17:00
KiaN   J'ai raté quelque chose ? ;)   Feb 28 2006, 17:38
Marduk   pas grand chose... pourquoi a-t-il été déterré, ...   Feb 28 2006, 17:51
TomTom   Bah c'est toujours intéressant de parfaire ses...   Feb 28 2006, 20:15
Theseus   Mais c'est très intéressant dites-moi...   Feb 28 2006, 21:09
TomTom   Petit up pour indiquer un changement de terme conc...   Jan 21 2008, 16:51
LeMoi   Le terme utilisé en japonais est [i]"keshin...   Jan 21 2008, 17:13
TomTom   On pourrait penser que Sahka est un bouddha, mais ...   Jan 21 2008, 17:56
Utsukushii   Tu l'as très bien dit, Shaka est la [b]"p...   Jan 21 2008, 18:06
LeMoi   Nan mais si j'ai bien compris Shaka ne parle p...   Jan 21 2008, 19:02
Utsukushii   Si, puisqu'il se prend pour Bouddha et laisse ...   Jan 21 2008, 20:27
LeMoi   Lui qui ? Bouddha ? Je croyais qu'il se disait...   Jan 21 2008, 20:44
TomTom   En fait, Shaka ne se décrit pas lui-même comme éta...   Jan 21 2008, 21:34
Utsukushii   Bah, tout le trip de Shaka n'est exclusivement...   Jan 21 2008, 21:35
TomTom   La confusion vient du fait qu'il peut être UN ...   Jan 21 2008, 21:42
LeMoi   Donc tu fais bien la distinction Bouddha/dieu ?   Jan 21 2008, 22:06
Utsukushii   Mais Bouddha ne s'est jamais pris pour Dieu ou...   Jan 21 2008, 22:29
LeMoi   C'est bien ce que je dis depuis le début ^^ Sh...   Jan 21 2008, 22:36
TomTom   Exactement. ^_^   Jan 21 2008, 22:59
Utsukushii   Bah, personne ne t'a contredit. :ninja: De p...   Jan 22 2008, 08:53
Zeus   Bah, personne ne t'a contredit. :ninja: De ...   Jan 22 2008, 18:22
Utsukushii   Noooon, c'est pas vrai !? :lol:   Jan 22 2008, 18:50
LeMoi   Tu l'as très bien dit, Shaka est la [i][b]...   Jan 22 2008, 20:11
Utsukushii   Exact, me suis trompé. :dac:   Jan 22 2008, 22:20
LeMoi   ;)   Jan 23 2008, 21:04
Utsukushii   Wach kho ?! J'avoue m'être trompé, et ...   Jan 23 2008, 21:58
LeMoi   Bah non rien c'est un clin d'oeil amical :...   Jan 23 2008, 22:52
damguitarhero   Pour conclure, Shaka peut péter la gu**le de tout ...   Jan 24 2008, 01:46
Zedin   Toujours dis qu'il se la pète un peu trop le S...   Jan 24 2008, 12:50


Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 18th September 2019 - 06:55