Forum de la team Zero-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

 
Reply to this topicStart new topic
> Modifier Les Sous Titres, juste savoir la manip
saintaries
* Apr 18 2006, 12:44
Message #1


Non inscrit









Salut a tous !!

J'ai un peu parcouru le fofo et j'ai pas trouvé réponse a la question que je me pose ( si elle y est lock et passer moi le lien cool.gif )

Voila j'aimerais savoir quelle est la manip a faire pour ouvrir les sous titres des épisodes et pouvoir les modifier ?

Ou faut-il telecharger les pack des sous titres qui sont dans vos archives, les modifier puis les ajouter dans la video mkv.

Pour tout cela comment on fait ?

Autre question, comment on fait pour transformer une video AVI en MKV ?? car j'ai des épisodes inferno en avi et des sous titres, j'aimerais bien les fusionner

Lol, saint aries gros novice dans ce domaine tongue.gif tongue.gif

Merci a tous !
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Apr 18 2006, 13:02
Message #2


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 596
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Pour modifier les sous-titres il faut les extraire.
Tu les extrais avec VirtualDubMod (ouvre le mkv > flux > liste des flux > demux les sous-titres en mode ascii).

Ensuite, pour les remettre dans le mkv, y'a ce tuto.
C'est pour transformer les V2 en V1 mais le principe est le même, suffit de cliquer sur ADD, et de cocher les bonnes pistes.

Pour faire ton mkv, t'utilises le même prog.
Tu cliques sur ADD, tu ajoutes ton avi, tes subs, et tu muxes.

Voilou. cool.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
saintaries
* Apr 18 2006, 13:21
Message #3


Non inscrit









Merci bien tomtom, je vais suivre tes conseils !!

Halala je ne sais pas si c'est la fin des v2 qui fait ca mais je suis super content et super excité muahaha ::

Bravo a toute la team !!
Go to the top of the page
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 19th January 2021 - 00:30