Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
snap25 |
Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
Non inscrit |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++ Fautes corrigées. |
Theseus |
Sep 12 2006, 13:04
Message
#2
|
Chevalier d'Argent Groupe : Members Messages : 337 Inscrit : 18-August 05 Membre n° 184 |
Me suis maté le début du Film 1 en Vostf, comme ça fait du bien ^^
Tout ça pour dire que 3'07" après le début, une phrase prononcée par Irina n'a pas été traduite en français. Un sous-titre japonais ("Akira") apparait au lieu de la trad' en français. Il me semble qu'elle dit "Attention" |
Version bas débit | Nous sommes le : 27th May 2024 - 03:12 |