Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )
Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros |
snap25 |
Aug 1 2005, 02:42
Message
#1
|
Non inscrit |
Sous-titres disponibles en téléchargement sur le site.
Coucou Juste une petite question a propos des sous titres de l'episode 004 [V2] de Saint Seiya.. Quand Dokho veut que Shiryu inverse le courant de la cascade de Rozan, il lui dit " pourquoi une cascade ne coulerait elle pas de haut en bas ? " alors que c'est déjà le cas, une cascade coule de haut en bas. Y aurait il pas un pb de sous titres ? Car de "bas en haut" serait mieux vu qu'il veux inverser le courant de la cascade... Enfin je peux me planter mais svp pas d'insulte merci c juste une petite question comme ca encore bravo à vous en tout cas. ++ Fautes corrigées. |
Johnny |
Jan 8 2008, 18:44
Message
#2
|
Divinité mineure Groupe : Admin Messages : 1 196 Inscrit : 19-July 07 Lieu : Anglet Membre n° 2 092 IPB Version: 2.1.7 |
Episode 48 :
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:19.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}fut volée en plein Colisée\Npar le frère d'Andromède, Je crois avoir entendu "Andromeda Shun", il faudrait mettre "le frère de Shun d'Andromède" Dialogue: 0,0:03:57.32,0:04:00.77,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}les puissants Chevaliers d'Argent,\Ndans de terribles combats. Virgule superflue après "Argent" Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:26.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}pétrifiés par le maléfice\Ndu bouclier de la Méduse. "du bouclier de Méduse" (cf remarque quelques pages précédentes... et peut-être en faire autant dans les épisodes 27 et 28). Dialogue: 0,0:09:11.90,0:09:14.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Mais je m'inquiète\Npour la Princesse. "la Princesse Saori" ("Saori ojo-san" en VO) Dialogue: 0,0:14:04.93,0:14:08.65,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shiryû, finissons ce que nous\Navons commencé aux Cinq Pics. "ce que nous avions commencé aux Cinq Pics" Dialogue: 0,0:20:14.30,0:20:17.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Cette fois, tu ne reviendras pas! espace entre "pas" et le "!" Enfin, ultime remarque... au sujet d'Astérion (épisodes 24 & 25), ne faut-il pas mettre "Asterion" ? (??) |
Version bas débit | Nous sommes le : 19th May 2024 - 14:38 |