Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

2 Pages V  1 2 >  
Reply to this topicStart new topic
> Hokuto No Ken - Dvd Collectors (vostf + Vf)
Johnny
* May 25 2009, 17:11
Message #1


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



On l'annonçait depuis un certain temps, la date est tombée : ce sera le 6 août !

source : http://www.manga-news.com/index.php/volume...ollector-VOVF/1

Ce premier collector comportera 22 épisodes (soit toute la saga Shin), pas de censures et la VOSTF (la VF, n'en parlons pas, même si ce n'est que vers la fin de la saga Shin qu'Ogouz et co ont commencé à faire tourner le oinj')...
35 euros pour 22 épisodes, un prix honorable !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Premutos
* May 25 2009, 17:12
Message #2


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 082
Inscrit : 14-November 05
Lieu : Farébersviller
Membre n° 299
IPB Version: 2.1.7



C'est vrai que les prix est vraiment sympa, je pense que je vais me le prendre.


--------------------
IPB Image

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
S.S.~Gavan
* May 28 2009, 07:12
Message #3


Chevalier d'Argent
*****

Groupe : Members
Messages : 422
Inscrit : 27-September 06
Membre n° 1 325



Comme d'hab, j'attends de voir des screens et des retours sur la traduction.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
abadon
* Jul 11 2009, 11:30
Message #4


Disciple expérimenté
**

Groupe : Members
Messages : 51
Inscrit : 10-July 09
Lieu : dans le 44
Membre n° 7 349
IPB Version: 2.1.7



C'est vrai que la version française est un grand n'importe quoi ! Les dialogues sont débiles et parfois les doubleurs disaient n'importe quoi !
Retenons tout de même le générique (français bien sûr) que je trouve plutôt pas mal ringard.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Jul 16 2009, 21:27
Message #5


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Le générique français ne vaut pas grand-chose (même si ce n'est pas le pire) face à ceux de Crystal King.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
popeye21
* Aug 7 2009, 20:47
Message #6


Non inscrit









salut les gars j'ai acheter le coffret aujourd'hui a la fnac 39.99e franchement il vaut le coup qualité remasterisé si vous avez une tele hd la kalité dimages sera jolie sinon y'a vf/vostfr et générique fr jap ou sans sinon les inconvénients y'a du sang mais pas beaucoup genre on vois pas la tete ki explose encore leur ecran noir et la vf et toujours la meme sinon je suis content de lavoir acheter prochainement je me prendrais celui de gi i joe yatta.gif yatta.gif yatta.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Aug 7 2009, 21:04
Message #7


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



En fait, la violence de l'anime est stylisée par rapport au manga, ce qui fait qu'on voit moins de sang que prévu.
Pour la VF, c'est bien celle de l'époque, seule la fin sera doublée par de nouveaux comédiens (vu que les 20 derniers épisodes n'ont jamais été doublés dans les 80's)...

Sinon...

J'ai reçu ma box HnK ce matin et ai visionné les deux premiers épisodes ce soir !

Le packaging est plus soft que je ne le pensais, la box n'est pas lourde, moins volumineuse que le premier volume de DBZ, c'est une box ressemblant à un livre, comprenant 4 DVD pour 22 épisodes, il est vrai :

IPB Image

IPB Image

IPB Image

Pour l'heure, je n'ai vu que les deux premiers épisodes (en VOSTF, il va sans dire).

-L'image est correcte, mais demeure un peu granuleuse. Les openings et endings conservent les credits japonais, accentuant la thèse d'une reprise de l'image de la box japonaise.

-le son VO est un peu étouffé, j'ai dû monter le volume sur mon ordinateur portable.

-quant à la vostf, adaptée par N.Priest (de RG Square, aussi à l'oeuvre sur la box 2 des films DBZ), elle est excellente, malgré la traduction du mot "Shinken" par "techniques" ou "école" selon le contexte (épisode 1), et l'absence du nom romaji des attaques (les kanji demeurent), qui sont bien traduites. Le contexte est très bien respecté, des sous-titres qui font bien plus honneur à l'anime qu'Ogouz ne l'a fait en doublant Kenshirô !

A chaud, je ne regrette nullement mon achat !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vinoco
* Aug 7 2009, 23:24
Message #8


誤りを直すの人
*****

Groupe : Members
Messages : 315
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Le Mans (72)
Membre n° 640
IPB Version: 2.1.7



Popeye21 > Si tu as regardé la série en VOSTF, as-tu remarqué que les sous-titres étaient lisibles grâce à la ponctuation, grâce au français normal et non SMS, grâce à l'absence de fautes diverses ? Si oui, merci de nous permettre de te lire correctement aussi en faisant un léger effort.

Johnny > As-tu une idée du rythme de parution des coffrets ? J'ai un bon d'achat de 50 € à la Fnac valable encore quelques mois, donc acheter deux coffrets d'un coup me plairait bien... Sinon, Alapage m'a offert 10 €, mais ne propose pas le coffret (pas encore ?) dry.gif.

Ce message a été modifié par Vinoco - Aug 7 2009, 23:25.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Aug 8 2009, 09:04
Message #9


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Vinoco @ Aug 8 2009, 00:24) *



Johnny > As-tu une idée du rythme de parution des coffrets ? J'ai un bon d'achat de 50 € à la Fnac valable encore quelques mois, donc acheter deux coffrets d'un coup me plairait bien... Sinon, Alapage m'a offert 10 €, mais ne propose pas le coffret (pas encore ?) dry.gif.

Je n'en ai aucune idée... Il paraîtrait qu'il y en aurait 4 en tout (selon wikipedia, à nuancer)...
Je ne sais absolument pas quand paraîtra le deuxième coffret, mais AB doit avoir travaillé dessus en interne, la preuve étant qu'ils vont diffuser la série remastérisée en VF sur Mangas...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vinoco
* Aug 8 2009, 10:07
Message #10


誤りを直すの人
*****

Groupe : Members
Messages : 315
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Le Mans (72)
Membre n° 640
IPB Version: 2.1.7



Quatre coffrets seulement, alors que cinq coffrets donnent presque pile-poil le nombre d'épisodes ? Bizââââââârre ^^.

Tant pis, je vais patienter un peu ; j'imagine qu'ils ne vont pas attendre un an, de toute manière !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Aug 8 2009, 10:41
Message #11


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Ils doivent faire ça par saga.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
popeye21
* Aug 8 2009, 19:16
Message #12


Non inscrit









non y'a pas de fautes sur les sous titres franchement je suis content de mon achat et il y'auras bien 4 coffret biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif biggrin.gif
Go to the top of the page
+Quote Post
Vinoco
* Aug 9 2009, 00:55
Message #13


誤りを直すの人
*****

Groupe : Members
Messages : 315
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Le Mans (72)
Membre n° 640
IPB Version: 2.1.7



Je n'ai pas dû me faire comprendre :/.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Premutos
* Aug 9 2009, 00:58
Message #14


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 082
Inscrit : 14-November 05
Lieu : Farébersviller
Membre n° 299
IPB Version: 2.1.7



C'est clair qu'il a pas du comprendre ton post lol.


--------------------
IPB Image

User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Aug 18 2009, 21:16
Message #15


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



J'ai enfin vu tout le coffret en VOSTF !

Verdict :

-image correcte, couleurs agréables, malgré le grain présent et hérité de la box premium japonaise. Pas de problèmes de compression, hormis une légère pixellisation sur les scènes où les écrans sont intégralement rouges (sur mon ordinateur portable). Mais globalement, l'image est bonne.

-STF vraiment excellents, malgré des mots japonais limités, ce qui fait que les attaques sont toutes traduites en français, mais on évite les "Hokuto de salle à manger" (sic) et les "Nanto qu'on laisse au vestiaire" (re-sic). L'adaptation sait se montrer vulgaire quand il le faut, mais elle demeure moins crue que la traduction du manga VF par Asuka. Cela dit, N.Priet (membre de RG Square, aussi actif sur la box 2 des films DBZ) a vraiment fait honneur à la VO et à la série !!

Bref, je ne regrette nullement mon achat, c'est vraiment bien rapport qualité/prix !

Ce message a été modifié par Johnny - Aug 18 2009, 21:25.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
popeye21
* Sep 24 2009, 09:55
Message #16


Non inscrit









Voiçi la 1er partie de l'épisodes 01 de ken le survivant coffret vf/vostfr uploader par moi sous un autre pseudo

Edit de Tom : pas de liens svp

ferais tout le coffret quand j'aurais un compte prenium je vous ferais des isos allez régalez vous bien ps ya juste la partie 01 de lep 01

Ce message a été modifié par TomTom - Sep 24 2009, 16:36.
Go to the top of the page
+Quote Post
abadon
* Nov 15 2009, 15:57
Message #17


Disciple expérimenté
**

Groupe : Members
Messages : 51
Inscrit : 10-July 09
Lieu : dans le 44
Membre n° 7 349
IPB Version: 2.1.7



c'est cool de ressortir les coffrets !

comme tu le disais Johnny le générique français ne vaut pas ai wo torimodose de cristal king !


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Jan 2 2010, 17:07
Message #18


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



En allant sur le forum de MATA WEB, j'ai appris que le second volume de Hokuto no Ken VF/VOSTF serait prévu pour mars 2010, mais RG Square ne sera plus aux commandes... Pourvu que le nouveau prestataire ne nous ressorte pas un c/c de la VF...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Mar 2 2010, 12:36
Message #19


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



En attendant de nouveaux prestataires pour la VOSTF, voici la critique du coffret 1 par dvdanimes :

http://www.dvdanime.net/critiqueview.php?id_critique=2684

Curieusement, je les ai trouvés plus indulgents sur le box 1 de DBZ...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Mar 2 2010, 18:50
Message #20


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Erf, ils pourraient donner les screenshots en résolution native, la miniaturisation ça gomme pas mal de défauts...


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
S.S.~Gavan
* Mar 10 2010, 08:31
Message #21


Chevalier d'Argent
*****

Groupe : Members
Messages : 422
Inscrit : 27-September 06
Membre n° 1 325



Pourquoi avoir étiré l'image ? ouch.gif


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Mar 10 2010, 16:42
Message #22


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Aucune idée, peut-être le passage du NTCS en Pal... Maintenant, il est vrai que ceux qui n'ont jamais vu les dvd japonais n'y verront que du feu...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
S.S.~Gavan
* Mar 11 2010, 10:04
Message #23


Chevalier d'Argent
*****

Groupe : Members
Messages : 422
Inscrit : 27-September 06
Membre n° 1 325



Quand même, ça choque un peu. Après je suis peut-être plus sensible à ce détail que la majorité tongue.gif

C'est pourtant ce genre de détail qui ne me fera pas acheter ce coffret, feu FNS de Utsu avait fait du super boulot.


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Kuwabara
* Mar 12 2010, 12:35
Message #24


Chevalier d'Acier
***

Groupe : Members
Messages : 164
Inscrit : 14-October 05
Membre n° 254



Si ça tombe, AB a reçu les masters tel quel...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Apr 26 2010, 20:58
Message #25


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Voici le visuel du coffret VF/VOSTF de HnK :

IPB Image

Sortie prévue le 8 septembre, avec les épisodes 23 à 38 inclus.

(source : total-manga)

Je devrais être content, mais je ne le suis pas tout à fait...

- on ne sait pas si la nouvelle équipe pour les STF sera à la hauteur de RG Square.
- 16 épisodes seulement ? Soit 4 fois 4 épisodes, autrement dit, avant l'attaque de Cassandra !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

2 Pages V  1 2 >
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 23rd October 2019 - 10:53