Forum de la team Zero-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

8 Pages V « < 2 3 4 5 6 > »   
Reply to this topicStart new topic
> [extrem Version] Le Hokuto Shinken, est invincible !!!
MacDi
* Oct 11 2006, 16:17
Message #76


Non inscrit









Utsukushii,

Je t'ai envoyé un mail mais j'attend tjs ta réponse !!
Go to the top of the page
+Quote Post
Zedin
* Nov 18 2006, 20:24
Message #77


Strange Alchemist
*****

Groupe : Members
Messages : 348
Inscrit : 15-November 06
Lieu : Devine... Un indice?
Membre n° 1 641
IPB Version: 2.1.7



Est ce qu'un site North star Fist est disponible? (style teamzeroabsolu... ben tiens! siffle.gif )
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Nov 18 2006, 22:06
Message #78


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 607
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Un site est en cours de réalisation par notre Ashram`national. tongue.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zedin
* Nov 18 2006, 22:12
Message #79


Strange Alchemist
*****

Groupe : Members
Messages : 348
Inscrit : 15-November 06
Lieu : Devine... Un indice?
Membre n° 1 641
IPB Version: 2.1.7



La vie est belle...
Larmes d'émotion et tout et tout crying.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Redd
* Nov 19 2006, 18:26
Message #80


Mosquito's killer
*****

Groupe : Team Members
Messages : 494
Inscrit : 10-March 05
Lieu : Québec (chez moi), Dunkerque (papa, maman)
Membre n° 31



CITATION(Utsukushii @ Oct 5 2006, 12:10)
Ce qui est certain, c'est que nous n'allons pas mettre de fausses traductions, et la traduction "Tu es déjà mort" est une fausse adaptation. smile.gif
*



Pas forcément.
La langue française a ses subtilités.

En français, si on dit à quelqu'un "Tu es déjà mort", il est évident qu'on parle à quelqu'un de vivant (à moins d'être spirite ^^). Si le sens grammatical de cette phrase est bel et bien un paradoxe (on ne peut pas parler à un mort), le sens profond de cette phrase signifie que la mort est inéluctable : que la personne à qui on parle est "en train" de mourir.

Ex : un patient atteint d'un dégénérescence du cerveau en phase méga terminale pourra très bien dire "je suis déjà mort".

Donc au final, je suis pour le mythique "tu es déjà mort" (mais bon, c'est pas un vote tongue.gif)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zedin
* Nov 19 2006, 18:50
Message #81


Strange Alchemist
*****

Groupe : Members
Messages : 348
Inscrit : 15-November 06
Lieu : Devine... Un indice?
Membre n° 1 641
IPB Version: 2.1.7



Je suis assez d'accord avec Redd.

Tu es déja entrain de mourir fait plus songer à une traduction littérale.
Tu es déja mort est la phrase qu'on emploierait en fraçais...

Petit exemple (bon, d'accord c'est un proverbe mais ça illustre bien)

En français: Il pleut des cordes
En anglais: It rains cats and dogs (Il pleut des chats et des chiens)

Même si je traduisais la phrase tel quel, et même si elle est plus proche du sens anglais, elle ne conviendrait pas du tout.

Mais, bon, on va pas en faire toute une histoire! laugh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Utsukushii
* Nov 19 2006, 19:13
Message #82


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 024
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Montréal
Membre n° 645
IPB Version: 2.1.7



Oui, je suis tout à fait d'accord pour le "tu es déjà mort", mais (parce que y'a toujours un "mais" ^^ ) seulement quand on double l'anime, au doublage on peu adapter sans trop dénaturer et pour pas faire trop lourd aussi (surtout pour l'acteur qui double, le pauvre tongue.gif )

En ce qui concerne les subs c'est autre chose, personnellement je suis plus pour une traduction assez littérale, pas totalement bien-entendu, mais au moins à 30%.

Car les subs on pour but de traduire ce qui est dit (ah, tiens on le savait pas huh.gif ), d'expliquer si je puis m'expliquer ainsi. biggrin.gif

Bref, "Temae ha mou shin de ru*" !!

* : Vous êtes déjà en train de mourir ^^
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zedin
* Nov 19 2006, 19:28
Message #83


Strange Alchemist
*****

Groupe : Members
Messages : 348
Inscrit : 15-November 06
Lieu : Devine... Un indice?
Membre n° 1 641
IPB Version: 2.1.7



Assez d'accord pour le litéral... surout quand on a eu droits à des doublage AB

C'est sur que je prefere Lightening Plasma ou Bolt à La Corne du LION (Arf laugh.gif )

Il est vrai aussi que pour que les doublages, il est plus simple de modifier la phrase... Tout en gardant le sens premier. Je me rappelle de vieux films ou les gars, en français, parlaient l'un sur l'autre, sans pauses, histoire de faire correspondre litéralement l'anglais et le français... Ca donne des situations hyper cocasse!!!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Nov 19 2006, 23:17
Message #84


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 607
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Strange Alchemist @ Nov 19 2006, 19:50)
Tu es déja entrain de mourir fait plus songer à une traduction littérale.
Tu es déja mort est la phrase qu'on emploierait en fraçais...

C'est tout à fait ça, on (Utsukushii et moi) a hésité à choisir et finalement on a pris la première formulation.
Certes elle sonne moins bien mais on trouvait que c'était plus proche du sens, puisque le Hokuto Shin-ken détruit les organes de l'intérieur, on voyait ça du genre "tes organes sont en train de nécroser, tu es en train de mourir".
On trouvait que ça reflétait plus l'action qui se déroule, mais bon... les deux formulations sont évidemment correctes, c'est juste une histoire d'adapation. tongue.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ashram
* Nov 21 2006, 12:17
Message #85


Le Marginal
******

Groupe : Admin
Messages : 521
Inscrit : 27-February 05
Lieu : into the Void
Membre n° 1
IPB Version: 2.1.7



CITATION(TomTom @ Nov 18 2006, 23:06)
Un site est en cours de réalisation par notre Ashram`national. tongue.gif
*



Justement, j'aimerais bien un coup de main de la part de webmasters chevronnés. Moi je me débrouille en webmastering uniquement parce que je sais faire des beaux design graphique, mais je pêche completement sur tout le reste. Je voudrais inclure des éléments dynamiques dans le site tels que des textes à défilement horizontal, des boutons de menu changeant de couleur quand on passe dessus avec la souris, la possibilité de pouvoir poster des commentaires sur les épisodes, bref une vraie page web comme on en fait aujourd'hui. Si quelqu'un veut bien me donner un coup de main parce que j'en ai assez, google me trouve des scripts mais quand je les applique, ça ne donne jamais l'effet attendu... Je suis sûr que ça doit pas être compliqué en plus les trucs que je demande. Je suis à votre disposition sur MSN. goldsaint76@hotmail.com

Je suis d'accord avec Redd il faut garder le mythique "Tu es déjà mort" laugh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Marduk
* Nov 21 2006, 12:33
Message #86


Grand Pope
******

Groupe : Members
Messages : 872
Inscrit : 7-October 05
Membre n° 242



en même temps, les textes qui défilent, les boutons qui changent, etc... c'est ce que fait en général un webdesigner laugh.gif (en tout cas, c'est pas ce qu'on nous apprend à nous, pauvres petits développeurs)


après, les ajouts de commentaires, les gestions de statistiques, de notes, etc... Là oui, c'est quelque chose qui parle plus à quelqu'un comme moi... Mais malheureusement, je peux pas t'aider, depuis que j'ai un taff et pas le net@home, j'ai plus un instant à moi (j'arrive même pas à m'occuper de funprod ^^)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chris_sama
* Nov 21 2006, 15:44
Message #87


Modo à mi-temps
****

Groupe : Team Members
Messages : 298
Inscrit : 1-October 05
Lieu : Rouen (76)
Membre n° 227



Moi pareil, je suis en temps limité mais je peux te filer un coup de main ponctuel pour ce genre de petites choses.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Zedin
* Nov 21 2006, 15:52
Message #88


Strange Alchemist
*****

Groupe : Members
Messages : 348
Inscrit : 15-November 06
Lieu : Devine... Un indice?
Membre n° 1 641
IPB Version: 2.1.7



Je suis concepteur de sites web depuis quelques temps... Mais je ne sais pas si j'aurais le temps de t'aider. Par contre, si le javascript ne te rebute pas, il y'a http://www.editeurjavascript.com/ qui te propose une tonne de menus très faciles à faires... et des options de formulaires. D'accord, faut aimer le java et c'est pas toujours compatible.
Je ne sais pas quel programme tu utilises, sinon, Dreamweaver est une très bonne option... Tu as la possibilité de faire des interpolations d'images (Image 1 devient image 2 quand tu passes la sourirs dessus), de gèrer des formulaires (sondages, etc...).
Sinon, si tu as vraiment besoin d'un coup de main, envoie moi tes pages, tes sucreries graphiques ( laugh.gif ) et je vois ce que je peux faire...
Pour tout contact: strange.alchemist@hotmail.com

PS: Sinon, y'a le flash aussi...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ashram
* Nov 21 2006, 17:05
Message #89


Le Marginal
******

Groupe : Admin
Messages : 521
Inscrit : 27-February 05
Lieu : into the Void
Membre n° 1
IPB Version: 2.1.7



J'utilise Dreamweaver MX 2004, ce logiciel est pas mal effectivement, maintenant je me démerde pas trop mal avec, pour les fonctions de base, après pour le flash et le javascript je n'ai aucunes notions. J'ai mes images alternatives qui sont prêtes pour les boutons qui changent de couleur, il reste juste à mettre en place le code.

http://jmpopo.free.fr/HNK/

Dans la barre où se trouve l'adresse irc, juste en dessous de la bannière, je voudrais ajouter un texte défilant de façon horizontale. Soit en javascript, soit en flash, peu importe, mais en tout cas pas avec la balise html <marquee> parce que j'aimerais que la page soit compatible aux tests du W3C validator.

IPB Image

C'est un truc que j'aimerais bien faire aussi : faire apparaitre un second menu quand on pointe la souris sur un bouton du menu principal. De préférence j'aimerais pouvoir faire apparaitre des boutons également, c'est à dire des images.

Et enfin après chaque résumé d'épisode, j'aimerais pouvoir mettre un lien "commentaires" afin que les habitués du site viennent s'exprimer sur l'épisode, ou bien pour que des newbies viennent nous adresser leurs remerciements, etc.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chris_sama
* Nov 21 2006, 17:32
Message #90


Modo à mi-temps
****

Groupe : Team Members
Messages : 298
Inscrit : 1-October 05
Lieu : Rouen (76)
Membre n° 227



Tiens, voici quelques sites qui pourront te servir pour tes scrolls en flash ou java :

http://www.appletcollection.com/advnewsscroll.html
http://www.scriptocean.com/flashscroll/

Sache que ça oblige le visiteur a avoir les plugins installés dans son navigateur
Sinon moi je trouve que marquee marche bien mais bon...

Pour tes commentaires, tu comptes utiliser une base de données ou de simples fichiers texte ?

Le menu que tu veux est du style bouton demarrer de windows si je comprend bien, c'est ça ?

Sinon si tu veux je te passe le web-IRC configuré pour ton site aussi, tu te débrouillera pour la charte graphique par contre. laugh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Nov 21 2006, 17:38
Message #91


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 607
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Strange Alchemist @ Nov 21 2006, 16:52)
Par contre, si le javascript ne te rebute pas, il y'a http://www.editeurjavascript.com/ qui te propose une tonne de menus très faciles à faires... et des options de formulaires.

Purée ça me rappelle le site que j'ai tenu pendant 5 ans (Javanilla, renommé ScriptsPlus par la suite)... l'EJS m'envoyait un paquet de visiteurs. laugh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chris_sama
* Nov 21 2006, 17:42
Message #92


Modo à mi-temps
****

Groupe : Team Members
Messages : 298
Inscrit : 1-October 05
Lieu : Rouen (76)
Membre n° 227



Tom tu fais bien de la ramener...
Ceci te rapelles quelque-chose ? siffle.gif
CITATION
<script>
today=new Date();
month=today.getMonth();
date=today.getDate();
if (month == 1 && date >=20 || month == 2 && date <=18) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 2 && date >=19 || month == 3 && date <=20) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 3 && date >=21 || month == 4 && date <=19) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 4 && date >=20 || month == 5 && date <=20) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 5 && date >=21 || month == 6 && date <=21) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 6 && date >=22 || month == 7 && date <=22) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 7 && date >=23 || month == 8 && date <=22) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 8 && date >=23 || month == 9 && date <=22) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 9 && date >=23 || month == 10 && date <=22) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 10 && date >=23 || month == 11 && date <=21) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 11 && date >=22 || month == 12 && date <=21) {var img  = "Capricorne"}
else if (month == 12 && date >=22 || month == 1 && date <=19) {var img  = "Capricorne"}
</SCRIPT>
<img src="Scorpion.jpg" width="336" height="480">

Franchement t'abuses !!! laugh.gif
Aller je t'aide, après à toi de renommer tes images correctement :
CITATION
  <tr>

    <td>
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
        today=new Date();
month=today.getMonth()+1;
date=today.getDate();
if (month == 1 && date >=20 || month == 2 && date <=18) {var img  = "Verseau"}
else if (month == 2 && date >=19 || month == 3 && date <=20) {var img  = "Poisson"}
else if (month == 3 && date >=21 || month == 4 && date <=19) {var img  = "Belier"}
else if (month == 4 && date >=20 || month == 5 && date <=20) {var img  = "Taureau"}
else if (month == 5 && date >=21 || month == 6 && date <=21) {var img  = "Gemeaux"}
else if (month == 6 && date >=22 || month == 7 && date <=22) {var img  = "Cancer"}
else if (month == 7 && date >=23 || month == 8 && date <=22) {var img  = "Lion"}
else if (month == 8 && date >=23 || month == 9 && date <=22) {var img  = "Vierge"}
else if (month == 9 && date >=23 || month == 10 && date <=22) {var img  = "Balance"}
else if (month == 10 && date >=23 || month == 11 && date <=21) {var img  = "Scorpion"}
else if (month == 11 && date >=22 || month == 12 && date <=21) {var img  = "Sagitaire"}
else if (month == 12 && date >=22 || month == 1 && date <=19) {var img  = "Capricorne"}

document.write('<img src="./'+img+'.jpg" width="336" height="480">');
</script>

</td>

    <td><table width="440" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0">

      <tr>

        <td colspan="2">&nbsp;</td>

      </tr>

      <tr>

        <td width="350"><img src="welcome.gif" width="350" height="28"></td>

        <td width="90"><strong>
  <script language="JavaScript" type="text/JavaScript">

 
document.write("", date,"/",month+1,"/",today.getYear()+1900);

  </script></strong></td>

      </tr>

      <tr align="center">

        <td colspan="2">
<script language="JavaScript" type="text/JavaScript">
document.write('<img src="./'+img+'.gif" width="420" height="78">');
</script>
        </td>

      </tr>
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
al-sama
* Nov 21 2006, 19:12
Message #93


Chevalier d'Al-cier
****

Groupe : Members
Messages : 203
Inscrit : 3-October 05
Membre n° 237



CITATION(Ashram @ Nov 21 2006, 12:17)
Je voudrais inclure des éléments dynamiques dans le site tels que des textes à défilement horizontal, des boutons de menu changeant de couleur quand on passe dessus avec la souris, la possibilité de pouvoir poster des commentaires sur les épisodes, bref une vraie page web comme on en fait aujourd'hui.
*



Erf, ça me rappel beaucoup ce que j'ai pu faire pour Epoke, mais visiblement, tu n'aimes pas mes conseilles (voir plus bas).


CITATION(Ashram @ Nov 21 2006, 17:05)
J'utilise Dreamweaver MX 2004, ce logiciel est pas mal effectivement,
*



Mouais, moi je préfère coder à la main tongue.gif


CITATION(Ashram @ Nov 21 2006, 17:05)
Dans la barre où se trouve l'adresse irc, juste en dessous de la bannière, je voudrais ajouter un texte défilant de façon horizontale. Soit en javascript, soit en flash, peu importe, mais en tout cas pas avec la balise html <marquee> parce que j'aimerais que la page soit compatible aux tests du W3C validator.


Je t'en avais parlé sur le chan, j'utilise la balise Marquee et je n'ai eu aucun problème avec les différents navigateurs que j'ai utilisé. Par moment, le w3c est un peu abusif, pourquoi se priver de choses qui fonctionnent bien et facile d'utilisation?


CITATION(Ashram @ Nov 21 2006, 17:05)
C'est un truc que j'aimerais bien faire aussi : faire apparaitre un second menu quand on pointe la souris sur un bouton du menu principal. De préférence j'aimerais pouvoir faire apparaitre des boutons également, c'est à dire des images.


Avec du CSS, c'est possible si tu n'aimes pas JS ou le flash.



CITATION(Chris_sama @ Nov 21 2006, 17:42)
Tom tu fais bien de la ramener...
Ceci te rapelles quelque-chose ?  siffle.gif
*



mouarf, mdr!!! J'en veux encore^^
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chris_sama
* Nov 21 2006, 19:19
Message #94


Modo à mi-temps
****

Groupe : Team Members
Messages : 298
Inscrit : 1-October 05
Lieu : Rouen (76)
Membre n° 227



CITATION(al-sama @ Nov 21 2006, 20:12)
Erf, ça me rappel beaucoup ce que j'ai pu faire pour Epoke, mais visiblement, tu n'aimes pas mes conseilles (voir plus bas).
*


Moarf ! Il est aigri le al. laugh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Nov 21 2006, 20:15
Message #95


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 607
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Chris_sama @ Nov 21 2006, 18:42)
Tom tu fais bien de la ramener...
Ceci te rapelles quelque-chose ?  siffle.gif

Salaud, tu remues le couteau... laugh.gif
J'avais mis ça de côté, mais tu me crois si je te dis que j'ai testé en changeant les noms des images quand même, non? tongue.gif
Promis je fixe ça avant la fin de la semaine.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
al-sama
* Nov 21 2006, 20:36
Message #96


Chevalier d'Al-cier
****

Groupe : Members
Messages : 203
Inscrit : 3-October 05
Membre n° 237



CITATION(Chris_sama @ Nov 21 2006, 19:19)
Moarf ! Il est aigri le al.  laugh.gif
*



J'ai passée une sale journée, ah le taff!! mais je ne pensais pas avoir été aigri rolleyes.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Premutos
* Nov 21 2006, 20:39
Message #97


Divinité mineure
*******

Groupe : Members
Messages : 1 082
Inscrit : 14-November 05
Lieu : Farébersviller
Membre n° 299
IPB Version: 2.1.7



Y a de l'orage dans l'air on dirait crying.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Chris_sama
* Nov 21 2006, 21:02
Message #98


Modo à mi-temps
****

Groupe : Team Members
Messages : 298
Inscrit : 1-October 05
Lieu : Rouen (76)
Membre n° 227



CITATION(TomTom @ Nov 21 2006, 21:15)
Salaud, tu remues le couteau... laugh.gif
J'avais mis ça de côté, mais tu me crois si je te dis que j'ai testé en changeant les noms des images quand même, non? tongue.gif
Promis je fixe ça avant la fin de la semaine.
*


Bah là c'est facile t'as qu'à copier/coller ce que je t'ai mis et à changer le nom des images si nécessaire
CITATION(al-sama @ Nov 21 2006, 21:36)
J'ai passée une sale journée, ah le taff!! mais je ne pensais pas avoir été aigri rolleyes.gif
*


Le taff ??? blink.gif Ca y est t'es au 4ème ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
al-sama
* Nov 21 2006, 22:45
Message #99


Chevalier d'Al-cier
****

Groupe : Members
Messages : 203
Inscrit : 3-October 05
Membre n° 237



CITATION(Chris_sama @ Nov 21 2006, 21:02)
Le taff ???  blink.gif Ca y est t'es au 4ème ?
*



C'est justement le problème. M'enfin on fait du HS la!

Pour recentrer le débat, moi je suis plus pour une trad littérale! Pour entendre la phrase mythique, passez en vf tongue.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ashram
* Nov 22 2006, 08:31
Message #100


Le Marginal
******

Groupe : Admin
Messages : 521
Inscrit : 27-February 05
Lieu : into the Void
Membre n° 1
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Chris_sama @ Nov 21 2006, 20:19)
Moarf ! Il est aigri le al.  laugh.gif
*



sensei.gif Je lui avais dit sur Irc que les scrolling verticaux qui s'enmêlaient avec les scrolling horizontaux ça niquait les yeux, ça n'a pas dû lui plaire laugh.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

8 Pages V « < 2 3 4 5 6 > » 
Reply to this topicStart new topic
1 utilisateur(s) sur ce sujet (1 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 28th March 2024 - 22:25