Forum de la team Zeo-Absolu

Bienvenue invité ( Connexion | Inscription )

24 Pages V « < 5 6 7 8 9 > »   
Reply to this topicStart new topic
> Sous-titres Saint Seiya, Le topic dont VOUS êtes le héros
sangojean
* Jan 26 2008, 22:19
Message #151


Disciple
*

Groupe : Members
Messages : 23
Inscrit : 13-August 07
Lieu : France
Membre n° 2 331
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Johnny @ Jan 26 2008, 22:04) *
Dis-moi, cette faute, tu l'as trouvée à partir du Pegasus Box ?

Tout à fait !

Edit: Sinon, dans l'épisode 20 (11:03), Marine dit: "Ces types ne devaient pas être là."
J'en suis pas certain mais "ne devraient" ça collerai pas davantage ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Jan 27 2008, 09:35
Message #152


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Ah, si tu as trouvé les fautes sur le Pegasus Box, c'est normal... Tu peux aussi télécharger les stf qui ont été tous mis à jour depuis et remixer les épisodes, vu que je suis passé par là depuis.

CITATION(TomTom @ Jan 26 2008, 19:23) *


C'est la flamme, pas le soleil, j'ai corrigé. clin.gif

Alors, ce serait "La flamme ! Elle s'éteint !"

Episode 73 :

Dialogue: 0,0:04:24.60,0:04:28.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,après avoir surpris Gemini\Nen flagrant délit.
Il me semble avoir entendu "Gemini no Saga", ici, ce serait donc "Saga des Gémeaux".

Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ils étaient à deux doigts de mourir et\Nils peuvent encore brûler leur Cosmos !

"leurs" Cosmos

(Seiya en parle après)

Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vous croyez vous débarrasser de moi ?
Je mettrais au passé : "Vous avez cru vous être débarrassé de moi ?"

Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.40,Default,NTP,0000,0000,0000,,je serai son ennemi...
ennemie

Dialogue: 0,0:20:14.60,0:20:17.25,Default,NTP,0000,0000,0000,,Saga...! Tu...!

"Tu as...!" (pour être plus explicite) (?)

Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:44.80,Default,Jikai,0000,0000,0000,,Au fin fond des terres de glaces éternelles.\NLa patrie des Dieux nordiques, Asgard.

"Le fin fond..." (en raison du point qui sépare les deux phrases, à la place de la virgule).

Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:48.70,Default,Jikai,0000,0000,0000,,Corrompue, la prêtresse Hilda de Polaris\Nrassemble les étoiles de la Grand Ourse,

"Grande"

Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.90,Default,Jikai,0000,0000,0000,,Ils veulent nous chasser de leurs terres\Ngrâce à leurs incroyables pouvoirs.

"leurs terres" ? Alors que les Saints ne sont pas encore venus en Asgard ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vinoco
* Jan 27 2008, 12:41
Message #153


誤りを直すの人
*****

Groupe : Members
Messages : 315
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Le Mans (72)
Membre n° 640
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Johnny @ Jan 26 2008, 18:46) *

Dialogue: 0,0:06:08.25,0:06:11.75,Default,NTP,0000,0000,0000,,L'Armure du Phoenix\Nressuscite une fois de plus,
"a ressuscité" conviendrait mieux (?)

On utilise le plus souvent "ressusciter" avec l'auxiliaire être, donc ce serait plutôt "est ressuscitée" happy.gif. Mais sinon, ça me semble déjà correct : TLF --> Revenir ou sembler revenir de la mort à la vie. Marthe: Oh! je serai morte avant qu'il entre dans cette chambre! Le mauvais ange: Qu'importe, si tu ressuscites quand il sera entré?

CITATION(Johnny @ Jan 27 2008, 09:35) *
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:38.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Ils étaient à deux doigts de mourir et\Nils peuvent encore brûler leur Cosmos !

"leurs" Cosmos

Il me semble qu'après, on a "leur vie" au singulier, et j'avais demandé cette correction pour être en accord avec la suite (ou alors c'est l'inverse, je n'ai pas le script ici ^^).

CITATION(Johnny @ Jan 27 2008, 09:35) *

Dialogue: 0,0:16:33.10,0:16:35.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Vous croyez vous débarrasser de moi ?
Je mettrais au passé : "Vous avez cru vous être débarrassé de moi ?"

Si TomTom choisit le passé, il faudra un "s" à "débarrassé" tongue.gif.

CITATION(Johnny @ Jan 27 2008, 09:35) *

Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:44.80,Default,Jikai,0000,0000,0000,,Au fin fond des terres de glaces éternelles.\NLa patrie des Dieux nordiques, Asgard.

"Le fin fond..." (en raison du point qui sépare les deux phrases, à la place de la virgule).

"Le" fait description, "Au" implique déjà une action à venir, je trouve. Donc il faudrait voir si ça ne fait que décrire ou annoncer quelque chose ?

Ce message a été modifié par Vinoco - Jan 27 2008, 12:42.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Jan 27 2008, 15:57
Message #154


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Johnny @ Jan 27 2008, 09:35) *
Dialogue: 0,0:23:50.90,0:23:53.90,Default,Jikai,0000,0000,0000,,Ils veulent nous chasser de leurs terres\Ngrâce à leurs incroyables pouvoirs.

"leurs terres" ? Alors que les Saints ne sont pas encore venus en Asgard ?

C'est un jikai, ça parle de ce qui se pasera dans le prochain épisode... tongue.gif
À part 2-3 trucs, le reste est corrigé. clin.gif

@sangojean: j'ai corrigé les erreurs que tu as notées, merci. clin.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Moïra
* Feb 2 2008, 12:18
Message #155


Grand Pope
******

Groupe : Members
Messages : 768
Inscrit : 15-August 07
Lieu : Au-delà de l'espace et du temps
Membre n° 2 350



Episode 073/114

Dans le sous-titrage vous avez écrit:
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:04.82,Default,NTP,0000,0000,0000,,agis humblement, et repentis-toi.

La forme conjuguée de "se repentir" est "repens-toi" (sans "d" hein, sinon c'est se "rependre" wink.gif

Voilà!


--------------------
Notre Dlul qui êtes au lit----------|Que ton sommeil arrive-------------|Le règne de l’ennui
Toi dont le nom est oublié---------|Et que ta sieste soit faite-----------|La puissance du bâillement
Aide-nous à vaincre l'ennui-------|Dans le lit et le hamac--------------|Et la gloire du sommeil
Avec la tête dans l'oreiller--------|Car c’est à toi qu’appartiennent----|Pour les siècles des siècles
AU LIT !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Feb 2 2008, 17:01
Message #156


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



J'avoue avoir hésité sur cette réplique...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vinoco
* Feb 2 2008, 19:34
Message #157


誤りを直すの人
*****

Groupe : Members
Messages : 315
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Le Mans (72)
Membre n° 640
IPB Version: 2.1.7



Arh, et c'est passé comme une lettre à la Poste crying.gif.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Feb 5 2008, 11:33
Message #158


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Il n'est jamais trop tard pour bien faire...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
snake
* Feb 9 2008, 14:47
Message #159


Disciple expérimenté
**

Groupe : Members
Messages : 52
Inscrit : 19-July 07
Membre n° 2 091



Petite question, les 5 films ont-ils été vérifiés ?


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Feb 9 2008, 16:39
Message #160


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Vinoco s'en est chargé, je pense, vu que ce sont des versions Xtreme... Je vais les regarder tôt ou tard.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Feb 9 2008, 16:51
Message #161


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



Me souviens plus... sad.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vinoco
* Feb 10 2008, 12:49
Message #162


誤りを直すの人
*****

Groupe : Members
Messages : 315
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Le Mans (72)
Membre n° 640
IPB Version: 2.1.7



Yep, ils l'ont été.

Après, il reste sans doute des erreurs : je me souviens que TomTom était tombé par hasard sur un nombre qui était resté écrit en chiffres alors que je m'étais fait fort de les avoir tous éradiqués T_T.

Sinon, je traîne un peu sur les nouveaux subs car j'ai eu deux semaines chargées ninja.gif. Les vacances arrivent, je vais pouvoir rattraper mon retard.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Feb 10 2008, 20:31
Message #163


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Vinoco @ Feb 10 2008, 12:49) *



Sinon, je traîne un peu sur les nouveaux subs car j'ai eu deux semaines chargées ninja.gif. Les vacances arrivent, je vais pouvoir rattraper mon retard.

Bon courage, Vinoco !
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Feb 11 2008, 21:48
Message #164


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



J'ai commencé à regarder les films, à commencer par le premier... Déjà, ce n'est pas une vraie version Xtreme, la piste audio 1 est française, non japonaise... Pour les stf...

Dialogue: 0,0:01:38.20,0:01:43.86,Trad,Opening,0000,0000,0000,,C'est une lointaine galaxie

..."qui se rapproche" (pour harmoniser avec les kara des openings des versions Xtreme.

Pour "Jaguar d'Orion", moi, j'entends "Jaga" d'Orion", à moins que l'alphabet nippon révèle que... Quelle est ta réponse, Tom ?

Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il suffit de faire exploser un peu\Nson cosmos, pas vrai Hyôga ?

Virgule avant "Hyoga"

Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:33.22,Default,NTP,0000,0000,0000,,Oui, elle a la tête ailleurs on dirait.
"," avant "on dirait"

Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:06.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Au Japon on dit qu'elle exauce les voeux.
"," après "Japon"

Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:50.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Selon la prophétie, Eris la Déesse de la Discorde\Nressuscitera sous la forme d'une Pomme d'Or...
1 virgule après "Eris" une autre après "Discorde"

Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tout ce temps enfermée dans cette fichue pomme.
"..." à la fin.

Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:39.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,et je vais t'envoyer vers la mort\Ncar tu es désormais la cible...
Virgule après "mort"


Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:31.45,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu vas te rendre compte par toi-même\Nqu'une seule de mes flèches suffira.
"..." à la fin

Dialogue: 0,0:19:04.40,0:19:05.95,Default,NTP,0000,0000,0000,,C'est quoi ces cristaux !?

Virgule après "quoi"

Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:26.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,C'est donc toi l'homme qui prend\Ntant de place dans le coeur d'Ellie...
Virgule après "toi"

Dialogue: 0,0:25:12.10,0:25:16.15,Default,NTP,0000,0000,0000,,Inutile, ton petit frère périra de toutes façons.
"de toute façon"

Dialogue: 0,0:34:25.70,0:34:30.85,Default,NTP,0000,0000,0000,,Moi je me bats pour la paix,\Npour l'amour d'Athéna, et pour mes amis !
Virgule après "Moi"

Dialogue: 0,0:34:50.02,0:34:55.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,Il a raison... Tu ne souffriras pas seul,\Nmoi aussi je me battrai !
"," après "aussi"

Dialogue: 0,0:35:02.07,0:35:05.42,Default,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Allez Seiya ! Debout ! Lève-toi !
Virgule après "Allez"

Dialogue: 0,0:36:29.70,0:36:35.35,Default,NTP,0000,0000,0000,,La plus grande distinction pour un Chevalier :\Nl'Armure d'Or créée avec l'univers par le Big Bang.
Univers

Dialogue: 0,0:37:17.87,0:37:22.72,Default,NTP,0000,0000,0000,,et qui fait qu'à la mort d'Athéna,\Nles Chevaliers bannis sortent d'outre-tombe.
"sortiront"

Dialogue: 0,0:44:11.35,0:44:12.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Shun !
Dialogue: 0,0:44:12.12,0:44:13.12,Default,NTP,0000,0000,0000,,Seiya ! Ça va ?
Dialogue: 0,0:44:13.07,0:44:14.60,Default,NTP,0000,0000,0000,,Et vous, ça va ?
Dialogue: 0,0:44:14.45,0:44:16.10,Default,NTP,0000,0000,0000,,Tu as réussi !

Certains dialogues se chevauchent, peut-être faudrait-il revoir un peu le timing.

C'est tout.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Feb 11 2008, 23:20
Message #165


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Johnny @ Feb 11 2008, 21:48) *
J'ai commencé à regarder les films, à commencer par le premier... Déjà, ce n'est pas une vraie version Xtreme, la piste audio 1 est française, non japonaise...

C'est volontaire, sur les films, je mets toujours la VF par défaut, idem pour Patlabor sorti récemment.


CITATION(Johnny @ Feb 11 2008, 21:48) *
Pour "Jaguar d'Orion", moi, j'entends "Jaga" d'Orion", à moins que l'alphabet nippon révèle que... Quelle est ta réponse, Tom ?

Le "a" final est allongé, c'est comme ça que le "r" est marqué en jap.
Exemple : "pawâ" donne "power" en anglais, "jagâ" donne "jaguar"...
J'ai hésité à écrire "Jäger" ("chasseur" en allemand, Orion étant un chasseur), mais ça ne colle pas avec la retranscription du jap, et comme le jaguar est également un prédateur (un chasseur), j'ai privilégié cette orthographe. clin.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Feb 12 2008, 21:47
Message #166


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



Retour au film 1 :

A partir de 19 : 41 jusqu'à 19 : 44 mn, j'entends un "Shine !" de la part de Christ dans son combat contre Hyoga.

Film 2 :

Dialogue: 0,0:03:47.44,0:03:53.10,Trad,Opening,0000,0000,0000,,C'est une lointaine galaxie

"qui se rapproche..."

Par ailleurs, il faudrait transformer "Freya" en "Freyja"

Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.59,Default,NTP,0000,0000,0000,,Bien Hyôga... Je te trouverai !

"Bien, Hyôga... Je te retrouverai !" (ça sonne mieux + virgule)

Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,alors moi Dorbal, Grand Prêtre d'Asgard,\Nje règnerais sur le Sanctuaire.
"je règnerais"

Dialogue: 0,0:17:19.39,0:17:22.89,Default,NTP,0000,0000,0000,,Pour sauver Athéna,\Ntu devras m'abattre, moi Ullr.

"moi,Ullr."

Il me semble que vers 32 mn 06 (je crois), Shun crie : "Seiya !" avant d'être frappé par le Odin Shield.

Dialogue: 0,0:34:16.69,0:34:20.19,Default,NTP,0000,0000,0000,,Hyôga, qu'est-ce qui te prend, vise Seiya !

"Hyogâ, qu'est-ce qui te prend ? Vise Seiya !"

Dialogue: 0,0:35:46.19,0:35:48.01,Default,NTP,0000,0000,0000,,Athéna.... je la...!
Y'a un point de suspension en trop derrière "Athéna"

Dialogue: 0,0:38:27.34,0:38:29.96,Default,NTP,0000,0000,0000,,C'est ça un Chevalier protecteur d'Athéna ?

Virgule après "ça"
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vinoco
* Feb 13 2008, 11:56
Message #167


誤りを直すの人
*****

Groupe : Members
Messages : 315
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Le Mans (72)
Membre n° 640
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Johnny @ Feb 12 2008, 21:47) *

Dialogue: 0,0:14:15.79,0:14:21.21,Default,NTP,0000,0000,0000,,alors moi Dorbal, Grand Prêtre d'Asgard,\Nje règnerais sur le Sanctuaire.
"je règnerais"

C'est la même chose tongue.gif. "Régnerais", tu voulais dire ?

C'est bien du conditionnel qu'il faut, au fait (sous-titres des films effacés, je ne pouvions pas vérifier) ?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Redd
* Feb 13 2008, 15:22
Message #168


Mosquito's killer
*****

Groupe : Team Members
Messages : 494
Inscrit : 10-March 05
Lieu : Québec (chez moi), Dunkerque (papa, maman)
Membre n° 31



ca dépend du début de la phrase, mais a priori je dirais que c'est du futur qu'il faut.

Dorbal est certain. Dans peu de temps, il régnera sur le sanctuaire.
"Alors, nous, les spectres, régnerONS sur le Sanctuaire"
"Alors moi Dorbal, je régnerai (bientôt) sur le Sanctuaire"



le conditionnel s'emploie plutôt dans une phrase de ce style : "si Seiya n'avait pas fourré son nez ici, alors je régnerais sur le Sanctuaire depuis longtemps".



CITATION(sangojean @ Jan 26 2008, 22:19) *

Tout à fait !

Edit: Sinon, dans l'épisode 20 (11:03), Marine dit: "Ces types ne devaient pas être là."
J'en suis pas certain mais "ne devraient" ça collerai pas davantage ?


Si les types sont partis : "ces types ne devaient pas être là" ou "n'auraient pas du être là"
Si les types sont toujours là : "ces types ne devraient pas être là"

Ce message a été modifié par Redd - Feb 13 2008, 15:25.


--------------------
Quand Redd passe, les moustiques trépassent.

IPB Image
Jeux de rôle Saint Seiya et Dragon Ball
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ossum
* Feb 13 2008, 17:47
Message #169


Disciple expérimenté
**

Groupe : Members
Messages : 66
Inscrit : 5-August 07
Membre n° 2 211



Petite questions: les sous-titres des épisodes sorties dans la dragon box, à sa sortie il n'y avait que les trois dernier épisodes qui n'était pas corrigé?
Donc il faudrait corrigé les sous-titres des trois dernier épisodes de la dragon box en ASS et les autres épisode sont déjà corrigé et on n'a pas besoin d'insérer les sous-titres corrigé en ASS?


--------------------
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Feb 13 2008, 18:27
Message #170


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Vinoco @ Feb 13 2008, 11:56) *

C'est la même chose tongue.gif. "Régnerais", tu voulais dire ?

C'est bien du conditionnel qu'il faut, au fait (sous-titres des films effacés, je ne pouvions pas vérifier) ?

C'est du conditionnel, simplement, je posais la question sur l'accent.

Sinon, ossum, pour te répondre, c'est bien ça (idem pour les srt). L'Andromeda Box, quand elle sortira, sera vierge de fautes.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Vinoco
* Feb 13 2008, 20:49
Message #171


誤りを直すの人
*****

Groupe : Members
Messages : 315
Inscrit : 16-April 06
Lieu : Le Mans (72)
Membre n° 640
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Redd @ Feb 13 2008, 15:22) *
ca dépend du début de la phrase, mais a priori je dirais que c'est du futur qu'il faut.

Comment peux-tu répondre sans regarder le script tongue.gif ?

Justement, je l'ai retéléchargé, et la phrase est :

"Si Athéna devait disparaître, alors moi Dorbal, Grand Prêtre d'Asgard,je règnerais sur le Sanctuaire."

C'est donc bien du conditionnel, gros malin biggrin.gif .

Johnny > Comme tu n'as pas mis de point d'interrogation, je pensais que tu t'étais trompé d'accent happy.gif.

TomTom > Il faudrait changer la "Chevalière" qui apparaît sur la page d'accueil ^^.

EDIT : rhaaa, je me suis trompé de mot.

Ce message a été modifié par Vinoco - Feb 13 2008, 23:47.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Johnny
* Feb 13 2008, 21:04
Message #172


Divinité mineure
*******

Groupe : Admin
Messages : 1 195
Inscrit : 19-July 07
Lieu : Anglet
Membre n° 2 092
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Vinoco @ Feb 13 2008, 20:49) *

Comment peux-tu répondre sans regarder le script tongue.gif ?

Justement, je l'ai retéléchargé, et la phrase est :

"Si Athéna devait disparaître, alors moi Dorbal, Grand Prêtre d'Asgard,je règnerais sur le Sanctuaire."

C'est donc bien du futur, gros malin biggrin.gif .



Plutôt du conditionnel, vu qu'il y avait de l'imparfait avant cela.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Fradz
* Feb 13 2008, 21:37
Message #173


Disciple
*

Groupe : Members
Messages : 48
Inscrit : 9-January 08
Membre n° 3 506



CITATION(TomTom @ Feb 11 2008, 23:20) *

C'est volontaire, sur les films, je mets toujours la VF par défaut, idem pour Patlabor sorti récemment.


Il me semble que pour Patlabor tu avais mis la piste Jap en piste principale siffle.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
LeMoi
* Feb 13 2008, 22:56
Message #174


LM pour les intimes
*****

Groupe : Members
Messages : 459
Inscrit : 11-June 05
Membre n° 125



CITATION(Johnny @ Feb 13 2008, 21:04) *

Plutôt du conditionnel, vu qu'il y avait de l'imparfait avant cela.

+1 pour le conditionnel


--------------------
<center><img src="http://ladri1.free.fr/signa2.php"></center>
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
TomTom
* Feb 14 2008, 03:58
Message #175


Dieu des Dieux
********

Groupe : Admin
Messages : 3 593
Inscrit : 27-February 05
Lieu : Euskal Herria
Membre n° 3
IPB Version: 2.1.7



CITATION(Fradz @ Feb 13 2008, 21:37) *
Il me semble que pour Patlabor tu avais mis la piste Jap en piste principale siffle.gif

J'ai confondu avec DBZ... tongue.gif


--------------------
IPB Image
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

24 Pages V « < 5 6 7 8 9 > » 
Reply to this topicStart new topic
2 utilisateur(s) sur ce sujet (2 invité(s) et 0 utilisateur(s) anonyme(s))
0 membre(s) :

 



- Version bas débit Nous sommes le : 22nd October 2019 - 00:18